Publisher: Lockwood, Dammers, Dovale Date: 2005 Pages: 89 "Impress Your Friends. Amaze the Islanders. Startle Yourself." Those words announce this fascinating and useful little phrase book for Papiamentu, the Creole spoken locally on Bonaire, Curacao, and Aruba. For visitors to the islands, speaking some Papiamentu is more a matter of sociability than survival; they can get by...
Publisher: De Wit Sores Publication date: 2000 Number of pages: 145 ISBN: 9990481032 The most famous Papiamentu book around there. No audio is supposed to accompany this book.
Published in: Una historia sin fronteras: léxico de origen africano en Brasil y UruguayChapter: Bomba, kanga, makamba e outros africanismos lexicais no papiamentu: comparações com o português do Brasil e o espanhol uruguaio. — Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. — Editors: Magdalena Coll; Laura Álvarez López (2012). — p. 161 - 206.
Publisher: Lincom Europa Date: 1994 Pages: 59 Papiamento is a creole language derived from African languages and either Portuguese or Spanish, with some influences from Amerindian languages, English, and Dutch. Papiamento has two main dialects: Papiamento, spoken primarily on Aruba; and Papiamentu, spoken primarily on Bonaire and Curaçao.
Publication date: 2007 Number of pages: 26 Creole genesis has long been considered to be a particular case of second language acquisition with variable, though sometimes extremely limited, access to the target language. The aim of this paper is to show how relexification applies to creole genesis, to illustrate the methodology for documenting it, and to show how other processes...
Author: Laurens Publication date: 1983 Number of pages: 33 Ortografia di papiamentu (òf papiamento na Aruba, papiamentu na Boneiru i Korsou) ta enserá e reglanan di puntuashon i di skirbi e idioma. E ortografia di papiamentu ta varia un poko entre esun uzá den Antias Hulandes, ku tabata disidí pa e gobièrnu di Kòrsou desde aña 1976, i esun uzá na Aruba. Algun diferensia entre...
Publication date: 2008 Number of pages: 18 E hecho cu estudio di gramatica tabata inclui e lenga papia y e lenga skirbi tabatin como consecuencia cu cualkier manual di gramatica tabata trata tur aspecto di idioma: frase, palabra y zonido, esta, cu idioma ta zonido, cu zonido hunto por forma palabra y cu palabra hunto por forma frase, y tur esaki a base di un normatividad, esta...
Author: n/a Publication date: 2009 Number of pages: 10 Papiamento (or Papiamentu) is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands, having the official status on the islands of Aruba and Curaçao. The language is also recognized on Bonaire by the Dutch government. Papiamento is a creole language derived from African languages and either Portuguese or Spanish, with...
Eurotalk, 2010. — 1h, 48 kbps. It’s naturally easier to learn something when it’s set to rhythmic music, so that is exactly what we’ve done. Rhythms put your mind painlessly to work: you don’t even need to focus! Simple words and phrases are set to a varied pattern of rhythms and music designed to help you learn and to keep you engaged so that you won’t just switch off after...
(Publication details not specified) 1928. - 82 s. Voorrede De grootere uitwisseling van personen, die tusschen Curacao en het Moederland plaats heeft, doet hoe langer zoo meer het gemis gevoelen van een handboek om het aanleeren der landstaal — het Papiamentsch — te vergemakkelijken. Wij hebben daarom een poging gewaagd in dien geest iets samen te stellen en wij mogen hopen,...
Comments