Peeters Publishers, 2005. — 242 p. — (SELAF / Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France 416). La langue ouldémé fait partie du groupe central des langues tchadiques, relativement peu connues, qui sont parlées dans le bassin du lac Tchad (Cameroun, Nigéria et Tchad). L’hypothèse du rattachement de ce groupe tchadique à un ensemble chamito-sémitique ou...
Brill, 2021. — xvi, 383 p. — (Grammars and Sketches of the World's Languages; Africa 14). This is the first broad, detailed grammar of the Giziga language, which belongs to the Chadic branch of the Afro-Asiatic language family. The language is spoken in parts of the Far North Region of the Republic of Cameroon and can be divided into two dialects, Giziga and Northern Giziga,...
Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1994 — 347 p. The present two volumes by Jungraithmayr and Ibriszimow constitute a much revised and amplified version of Jungraithmayr and Shimizu (1981) and also contain the data promised in that volume. Volume 1 consists of an introduction, tentative reconstruction, grading, distribution, and comments; Chadic Roots English index, and a map of...
Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1994 — 193 p. The present two volumes by Jungraithmayr and Ibriszimow constitute a much revised and amplified version of Jungraithmayr and Shimizu (1981) and also contain the data promised in that volume. Volume 1 consists of an introduction, tentative reconstruction, grading, distribution, and comments; Chadic Roots English index, and a map of...
UCLA Department of Linguistics, 2014. — 36 p. Bura is a Chadic language spoken in Borno State, Nigeria. It belongs to the Biu-Mandara-A branch (Newman 1977) and is closely related to Margi (Hoffmann 1963). This is really a wordlist rather than a real dictionary, but as far as I know, it is the largest available lexical document generally available for Bura. There are between...
With Mana Djeme Isaac, Ali Gaston, and Mana Samuel, Berlin: Language Science Press, 2017. — xiv + 454 p. — (African Language Grammars and Dictionaries 3). — ISBN: 978-3-946234-63-0; 978-3-946234-62-3; 978-3-96110-010-1. This grammar provides the first comprehensive grammatical description of Moloko, a Chadic language spoken by about 10,000 speakers in northern Cameroon. The...
Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2015. — 605 p. The second volume contains a concordance-based Lamang-English Dictionary extracted from a corpus of recorded natural speech of about 40,000 words, complemented by an English-Lamang Reference List. Head entries (about 2,000 lemmata) are fully vocalized lexical roots and grammatical morphemes which are illustrated by (a) all occurring...
Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2015. — 501 p. The first volume introduces the Lamang Language Documentation Project, discusses language nomenclature and classification within Central Chadic (A), and deals with issues of transcription and practical orthography. It contains A Revised Grammar of Lamang (to replace the 1983 out-of-stock grammar by the author) with new and fully...
Lincom Europa, 1997. — 108 p. — (LINCOM studies in African linguistics 14). Mbay, or Sara Mbay, is a Bongo–Bagirmi language of Chad and the Central African Republic. This work is intended to provide a description of the basic elements of the grammar of Mbay, a Sara language spoken in southern Chad. Mbay and the other Sara languages are members of the Central-Sudanic branch of...
Madison, The University of Wisconsin, 1979. — 277 p. Pa’anci (also known as Pa’a, Paa, Fucaka, Fuuceka, Afa, Afawa, Afanci, Pala, Pa’awa, Fa’awa, Foni) is a West Chadic language of the Afro-Asiatic (Afrasian) language family, spoken in some villages of the Bauchi State, Nigeria. Though Pa’anci was said to have 8.000 speakers in 1995 it seems that the language is endangered...
Far North Province, Cameroon. Gravina R., Nelezek R., Chalalao R. Mbuko-French-English Dictionary. A. a déäa — derriere. English: behind. a déäa sa — derrière. English: behind. a déäa su doh. derrière la maison. a déäa wa — après. English: later. a kutov sé — au fond de. English: at the bottom of. a man ana — á la place de. English: instead of. a man anan — ici. English: here....
Yaoundé: SIL, 2009. — 36 p. Vilyun M. and M., Konai P. et al. Essay on the spelling and orthoepy of the Buval language (in French) Table des matieres: Alphabet. Les tons. Les regles pour les mots composés. La forme écrite des mots dans une phrase. La division des mots. La ponctuation et les majuscules. Le besoin d'une verification ulterieure de l'orthographe. Texte illustratif....
Yaounde: SIL, 2012. — 76 p. Vilyun M. Verb phrase in the Buval language (In English) The verb. The verb phrase. Complex verb constructions. Valency adjusting. Buwal, also known as Ma Buwal, Bual, Gadala, is an Afro-Asiatic language spoken in Cameroon in Far North Province in and around Gadala.
Yaounde: SIL, 2009. — 112 p. Vilyun M. Phonology of the Buval language (In English) Segmental Phonology. Basic Structural Units. Phonotactics. Morphophonemic Processes. Phrase Level Phonology. Tone. Buwal, also known as Ma Buwal, Bual, Gadala, is an Afro-Asiatic language spoken in Cameroon in Far North Province in and around Gadala.
Merey is an Afro-Asiatic language spoken in northern Cameroon. Dugur is a dialect. The present Merey lexicon is a working document in its early stages, consisting of just under 900 entries. Gravina R. Concise Merey-French and French-Merey dictionary. A. a1 prep. à. a2 pron. 3sAcc. a3 pron. lui. abéra adv. dehors, hors d'un lieu, hors. ada adv. et, s'ajoute après une...
Stockholm: Stockholms Universitet, 2009. — 37 p. A general introduction to Hdi grammar. Independent and dependent clauses. Sí and finiteness. Negation. Verbless clauses. Imperative. Complement clauses. Discussion.
Mokolo: Ministere de la Recherche Scientifique et Technique, 2012. — 57 p. Bramlett F. and T., Duka S., Kuduta P. Essay on the orthoepy and orthography of the Hedi / Hide language (in French) Table des matieres: L'ordre alphabetique. Les consonnes. Les voyelles. Le ton. Les regles de l'orthographe et les conventions. Un texte explicatif de l'orthographe hidé. Le hidé est une...
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1996. — 71 p. Bramlet Lee (ed.) Concise Hedi-French-English Dictionary. A. ama (cong.) — mais — but. angi (prosen.) — oui — yes. a'a (v.) — tiens — receive. a'a (dem.) — la-bas — over there. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1994. — 79 p. Gasman E. A collection of texts in the Hedi language with interlinear translation into English. Karpitaz — Plastering. Bala — Wound. Təva Kla Makwa — Marriage of a Girl. Ghwa — Spring. Gwi'ang — Elephant. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1994. — 67 p. Langerman Cindy. Essay on the phonology of the Hedi language (In English) The Phonemes. The Syllable. Prosodies. The Phonological Word. Text: The Hyena and the Tortoise. Hedi — English Lexicon. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
Orstom, 1988. — 488 p. Mofu-Gudur - langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Les Mofu-Gudur se localisent essentiellement dans le département du Margui-Wandala, au Nord-Cameroun, et plus précisément dans les cantons Mofou-Nord (ou Mokong) et Mofou-Sud. Table des matières: Limites et objectifs : lexique et dictionnaire. Formes lexicales. Les nominaux. Les verbes. Mode...
These pour le Doctorat de 3e cycle. Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, 1983. — 886 p. Mofu-Gudur - langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Les Mofu-Gudur se localisent essentiellement dans le département du Margui-Wandala, au Nord-Cameroun, et plus précisément dans les cantons Mofou-Nord (ou Mokong) et Mofou-Sud. Table des matières: Phonologie . Les...