Transl. by Nikolai Popov & Heather McHugh. — Middletown, CT: Weslean University Press, 2004. — 168 p. — ISBN10: 0819567205; ISBN13: 978-0819567208 — (Wesleyan Poetry Series) Paul Celan s widely recognized as the greatest and most studied post-war European poet. At once demanding and highly rewarding, his poetry dominates the field in the aftermath of the Holocaust. This...
Transl. from Romanian and with an Introduction by Julian Semilian and Sanda Agalidi. — Kobenhavn & Los Angeles: Green Integer, 2003. — 100 p. — (Green Integer). — ISBN10: 1892295415; ISBN13: 978-1892295415. "Romanian Poems," by Paul Celan, contains writings that have been translated from the Romanian by Julian Semilian and Sanda Agalidi. The translators also provide a...
Bilingual ed. — Transl. from the German and with an Introduction by Pierre Joris. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014. — 736 p. — ISBN10: 0374125988; ISBN13: 978-0374125981. 2015 National Translation Award Winner in Poetry. Paul Celan, one of the greatest German-language poets of the twentieth century, created an oeuvre that stands as testimony to the horrors of his...
Transl. from the German and with an Introduction by Pierre Joris. — Los Angeles: Sun & Moon Press, 1995. — 280 p. — ISBN10: 1557132178; ISBN13: 978-1557132178 — (Sun & Moon Classics) One of the greatest German-language poets of the century (born in what is now Romania), Celan has had a significant influence on poetic trends in the United States as well as in Europe. He...
Transl. by Michael Hamburger and Christopher Middleton. — Harmondsworth: Penguin Books, 1972. — 110 p. — ISBN: 0140421467; 9780140421460 Paul Celan was the pseudonym of Paul Anczel, who was born in Romanian Bukovina in 1920. His home town was occupied by Russian troops in 1940 and by the Germans in 1942. Both his parents were deported to an extermination camp, and Celan himself...
Riverdale-on-Hudson: The Sheep Meadow Press, 2006 — 70 p. — ISBN10: 1857546911, ISBN13: 978-1857546910. This collection of Paul Celan's writings and aphorisms on poetry and art illuminates the sources of his language his exploration of the condition of being a stranger in the world, the necessity and limitation of discourse, and the understanding of the poet and his vocation....