University Press of America, 2007. 140 p. 26MB PDF (good quality) English The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues...
Universidad de Alicante, 2010. - 409 páginas. Índice de temas: Situación lingüística actual en español Sistema fonológico español Origen del léxico. Formación de palabras en español El grupo nominal: el determinante y el sustantivo El pronombre El adjetivo El verbo El adverbio La interjección
2nd Ed. — Routledge, 2013 (2009). — 306 p. — (Thinking Translation). — ISBN: 041544005X, 0415481309. The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation...
London, New York: Routledge, 2002. — 241 p. — ISBN: 0-203-42952-4 This course is not a disguised version of the traditional ‘grammar-andtranslation’ method of language teaching. Our focus is on how to translate from Spanish, not how to communicate in Spanish. We assume that students already have the considerable linguistic resources in Spanish needed to benefit from the course...
Ottawa: University of Ottawa Press (Didactics of Translation Series, No. 3), 1996 ‒ xxii + 256 p. ‒ ISBN: 0-7766-0399-X. While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how...
Nueva York, 2012. — 250 p. — 72 p. El Manual del Traductor es una guía donde se recogen normas y orientaciones sobre cuestiones del idioma que se plantean en los miles de documentos de la más diversa índole que se traducen todos los años.
Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción Monográfico: publicaciones dedicadas al lenguaje, la terminología y la traducción Redacción Directora: Bertha M. Gutiérrez Rodilla Secretario de redacción: Juan V. Fernández de la Gala Consejo de redacción: Gonzalo Claros, María de Miguel, M.ª Blanca Mayor Serrano y Cristina Márquez Arroyo Editorial: Un brindis en buena...
Valencia: Tirant Humanidades, 2015. — 294 p. — ISBN: 978-84-16349-32-6 En las sociedades multiculturales se ha disparado la demanda de traducción e interpretación para los servicios públicos, una práctica profesional que no solo asegura que los ciudadanos y las ciudadanas que no dominan el idioma de la comunidad de acogida - y que con frecuencia son los que más los necesitan -...
Routledge, 2019. — 528 p. — ISBN: 978-1138698017, 1138698016. Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both...
Madrid: Gredos, 1994. — 466 p. — ISBN: 9788424916534 El teórico y práctico de la traducción, Valentín García Yebra, reúne en esta obra una serie de artículos y conferencias, algunos ya publicados. Los textos están agrupados en dos grandes bloques (Historia de la Traducción, por un lado, y Teoría y Crítica, por otro). En estos trabajos, van apareciendo poco a poco diversos...
Comments