Barcelona, Spain: Ajuntament de Barcelona, 2013. — 71 p. Damb eth Born Center Culturau daurís un des equipaments culturaus mès importants dera ciutat. Se guardam entà darrèr, entara discussion qu’aucupèc gran espaci mediatic e politic sus se calie preservar es rèstes arqueologiques o arrasar-les, sus s’es pèires poderein convíuer damb es libres – o es libres damb es...
Lleida, Spain. Institut d'estudis aranesi, 2019. — 82 p. Traductor: Antòni Nogués Hans Christian Andersen de família umila, ère un fantasiós danés que’escriuec condes de grana trascendéncia ena literatura europèa. Nogués escuelhec condes d’Andersen entà traduïr-les ar aranés en aqueri moments enes que comencèc a introduïr-se ena sua experiéncia personau de dedicar ues ores ath...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 76 p. Maugrat que pendent era fin deth sègle XXau sonque i aueren bèri uns senhaus que confirmauen timidaments diuèrsi cambiaments sociaus, scientifics e politics, eth pas des annades demostrarie que, abans e tot, dera fin oficiau deth sègle XXau, ena planeta, ja començàuem a patir fòrça cambiaments en toti es nivèus, que...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 180 p. Era dubertura d’Aran ei un libre que recuelh ua Istòria d’Aran dera autora Mª José Atienza Averós, que seguís un hiu conductor qu’ei eth tancament des pòbles de montanha, s’ei cèrt o non? Ei barrada era Val d’Aran? Pera sua condicion geografica de val, era sua gent viuie isolada, era sua gessuda naturau ère seguint eth...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 34 p. Estimat-da amic-ga, Aguest qu’ei un conde que parle d’ua istòria UN SHINHAU trista, e qu’ena nòsta societat passe fòrça soent. Demori que pogues lieger-la e sentir empatia per toti es personatges qu’en era i apareishen.
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2020. — 161 p. En nòm dera Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana ei un plasèr presentar un nau estudi sus era nòsta istòria, ena nòsta lengua, per autors joeni que hèn recèrca istòrica. Es autors mos calen en un coneishement prohond d’ues figures istoriques, eth binòmi huecs e galins, que mos definissen com aranesi, com un parçan...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2020. — 312 p. Er hèr era presentacion d’aguest libe ei tà jo quauquarren d’excepcionau perque per un costat tracte dera Istòria de Les, eth pòble que me vedec a nèisher, e per un aute costat ei explicada per un de mès grani amics qu’è agut, qu’è admirat e qu’a estat entà jo un referent en molti encastres dera mia vida, eth Sr....
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 1998. — 22 p. Aran ath long dera sua millenària existéncia a anat configurant ua simbologia pròpia, uns senhaus d’identitat, ua istòria e un patrimòni d’identificacion collectiua. Auem er escut qu’ei reflèxe e expression dea nòsta istòria. Sintèssis de toti es elements: Lengua, Istòria, Art, Territòri e Volentat collectiua; Diuersitat e...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2017. — 60 p. Presentam aguesta noveleta de Condò laguens dera colleccion de “modèls de lengua” pr'amor que naturaument Condò represente un modèl de lengua en emplec der aranés, pr'amor qu'ei era persona ara que cau acodir quan auem bèth dobte sus era genuïtat des paraules e des construccions, pr'amor que maugrat que Jusèp Condò...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2006. — 146 p. Publicar a Mossen Condò ei tostemp un plaser e mès en aguest cas en que se tracte dera sua òbra mès emblematica ena quau presente ua bona exposicion dera sua epòca e hè profecies sus eth futur dera Val d’Aran. Ei ua òbra damb contengut patriotic e damb sentiment de país. En tornar a méter en carrèr aguesta òbra de «Era Isla...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2019. Audiolibre editat damb motiu de Sant Jòrdi 2019, en centenari dera mòrt de Jusèp Condò Sambeat. Era veu ei de Maria Elvira Riu, era academica de major edat der Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana. Publicar a Mossen Condò ei tostemp un plaser e mès en aguest cas en que se tracte dera sua òbra mès...
Vielha, Spain: Conselh Generaul d'Aran, 2009. — 43 p. Vos presentam en aguest petit libre, magnificament illustrat per Kristina Nart Moga, ua legenda plan beròia recreada per Mn. Condò: Era Maladeta. Creiguem qu’ei plan interessant de hèr a conéishe aguest poèma, sustot entre es mès joeni, e tanben auem volut atau aumenatjar era figura de Mn. Condò, creador d’inspirades poesies...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2013. — 218 p. Libre de lectura amb dictats i histories en aranés per xiquets i adolescents en edat escolar. també es pot fer servir per a practicar la llengua i per aprendre aranés.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2017. — 18 p. Conte infantil traduit a l'aranès, ideal per nens i nenes i gent que està aprenent aranès o vol practicar la lectura en aquesta llengua.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 78 p. Libre de lectura en aranés destinat a nenes i nenes per a practicar i fomentar la lectura en la llengua. També se pot fer servir per aprenents de la llengua.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2009. — 48 p. Era institucion deth Sindic de Grèuges a hèt balanç dera aplicacion dera Convencion sus es drets des enfants des Nacions Unides (norma internacionau que recuelh es drets des enfants e es joeni de tot eth mon) en vintau aniversari dera sua aplicacion en ua jornada de trabalh: Jornada sus era Situacion des Drets des Enfants en...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 12 p. Quadèrn didactic entà educacion infantila e primària. Historia i cultura dera Val d'Aran per tots. Museus dera Val d'Aran.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2007. — 36 p. En 1944, Manuel Abizanda e Broto deth Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional publique era transcripcion e studi d’un manscrit titolat Índice Privilegios. Abizanda conde que dit manuscrit siguec amagat tà liurar-le deth perilh des “hodas rojas y marxistas” pendent era epòca Republicana e Guèrra Civila. En 1938,...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2017. — 18 p. Conte infantil traduit a l'aranès, ideal per nens i nenes i gent que està aprenent aranès o vol practicar la lectura en aquesta llengua.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 20 p. Llibre de conceptes basics i universals per estudiants de ESO i altres graus d'esducació en aranés.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'aran, 2020. — 22 p. Aguest libre siguec un projècte desvolopat peth Gop de Referéncia deth Comitè Permanent entre Organismes sus Salut Mentau e Emparament Psicosociau en Situacions d’Emergéncia (GR IASC SMAPS). Eth projècte compdèc damb eth supòrt d’expèrts mondiaus, regionaus e nacionaus des Organismes Membres deth GR IASC SMAPS, ath delà de...
Val d'Aran, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2005. — 84 p. Llibre en aranès que parla un poque de l'història dins el territori d'ençà els temps els temps prehistòrics fins l'era gotica.
Val d'Aran, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2005. — 95 p. Segon llibre en aranès que parla de l'història dins el territori i el poble aranès d'ençà la Guèrra Civil Catalana de 1462 fins els Resultats des eleccions autonomiques.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2015. — 20 p. Mission: explorar era mina victòria. Prumèr as de conéisher era geografia dera val e plaçar eth municipi d’Arres. Guarda era maqueta que i a en aguesta sala. Traparàs es pòbles d’Arres de Jos e Arres de Sus que formen eth municipi d’Arres.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2003. — 28 p. Quadern d'activitats en aranés. educació primària Cicles Mitjà i Superior. Historia i cultura dera Val d'Aran per tots.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'aran, 2021. — 28 p. Llibre sobre el coronavirus, mitjaçants de propagació i maneres de protegir-se'n, adreçat a nens i nenes. En Aranés.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 88 p. Quin plaser de presentar aguesta compilacion de trebalhs premiadi en Concors Literari Mossen en Condò e en Concors de Diboish der an 2014, dempús de més de quaranta ans d'auer començat a escríuer damb ua illusion enormal.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 24 p. Eth talhèrs deth musèu dera Val d'Aran. Quadèrn didactic entà educacion infantila e primària. Historia i cultura dera Val d'Aran per tots. Museus dera Val d'Aran.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2007. — 58 p. Trebalh de recerca sobre el nacionalisme i el sentiment de pertany del poble aranés dins Catalunya i Espanya.
Vielha, Spain: Associacion Culturau DiversiaWorld, 2016. — 236 Ah! petit prince, atau comprení, pòga pòc, era tua petita vida melancolica. En molt de temps non auies agut per distracion qu'era doçor deth solei quan se cògue... Sabí aguest nau detalh, eth quatau dia ath maitin, quan me diguís: M'agrade veir quan eth solei se cògue. versió en occità aranès del llibre Le Petit...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 44 p. Conte infantil en Aranés. Montanha de Liat, era li parlaue ores e ores encara que jamès li responie. Era Lua tanben estimaue fòrça ara dragona.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 32 p. Aguest aute conde que vas a liéger ara ei tanben ua istòria deth tòn temps e passe en un lòc que coneishes, de segur, fòrça ben. Ath delà, damb aguesta petita aventura vas a apréner fòrça causes dera man des diuèrsi personatges que i apareishen e que te van a dar tota ua leçon de geologia.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2015. — 68 p. Açò ère cap a darrèrs d’abriu, quan ja tot verdejaue e se podie contemplar infinitat de colors entre er aèrba trenda d’aqueth paisatge primaverau que desvelhaue es sentits a tota sòrta de flaires. Eth nòste protagonista, que reposaue ath dessús dera minina, pecebec era aulor deth pollèn que lo hec a reviuer. Sense dar-se’n...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 88 p. Era Vop de Les ei un libre de Lourdes España basat ena istòria de Jèp de Montoya Bèth temps a, en aquera epòca qu’es animaus encara parlauen, en pòble de Les, en terçon de Quate Lòcs, i auie ua vop que se passejaue toti es dies peth Pònt dera Lana.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 82 p. Eth petit elefant ei un trebalh originau de Clara Estrada Enseñat. Adaptacion, correccion e guida de lectura de Ròsa Maria Salgueiro Pujós. Entenia ath hons ues votzes, podia distinguir-ne tres. Ua ère grèu e segura que parlaue damb contundéncia, er auta ère d’una hemna doça damb un son temblorós e intranquil, aguesta la...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2013. — 86 p. Era cafeteria deth pòble, pomposament nomentada “ETH BON ACUELH,” se trobaue plea com un ueu en aquera tarde d’un calorós dissabte de seteme. E aquerò qu’eth locau ère de granes dimensions, çò que non deishaue de suspréner tractant-se d’un petit pòble de montanha coma ère Les. S’era afluéncia de clients ère ben nombrosa, un...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2014. — 65 p. Era Querimònia cònste de vint-e-dus capítols. Es prumèrs hén referéncia a qu’es aranesi auràn es sues tèrres, vilhes, casa e arbes frutèrs, atau coma aigües franqueses tà pescar, bastir, mòles, ressècs, batans e adaiguar. Auràn bòsqui e seuves liures tà talhar husta e lenha tàs sues cases, ath sòn us e convenença. Poderàn...
Vielha, Spain: Center de recursos pedagògics de la Val d'Aran, 2000. — 25 p. conte infantil per nens i nenes per millorament de la lectura i la comprehensió lectora en aranés. ideal per practicar l'idioma.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre Bernat Sarrieu, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2028. — 30 p. Eth Plen dera Acadèmia de 8 de Juriòl de 2016 acordèc de nomenar Membres corresponents der IEA-AALO a Claudi Balaguer e a Felip Carbona. Participèren normaument e damb totau entrèga e collaboracion en totes es actuacions dera Acadèmia e eth 6 de Juriòl de 2019, ena amassada dera Seccion estandard es Membres...
Arties, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2015. — 27 p. Discorsi de presentacion der Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana. President der IEA-AALO / Joan Salas- Lostau en aunor a Pèire Bèc / Conselhèr de Cultura / Conselhèr de Justícia / Sindic d’Aran.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre l'aigua, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Institut d’Estudis Aranesi, 2010. — 108 p. Çò qu’actuauments e a compdar deth sègle xiv se denominarà Lengadòc, abantes d’aguesta data siguec denominada Albigés (Albigensium, Terra Albigensis, Partes Albienses, Albigeois, Aubejois) pes persones que non n’èren originàries, o sigue pes francs dera canceleria reiau e dera canceleria pontifícau. Aguesta denominacion...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 235 p. libre constituit per varies obres dins: Es lengües e era epigrafia dera. Val d’Aran ena Antiquitat. Es catars ena Val d’Aran. Eth prumèr sègle XVII. Era Val d’Aran entre dues guèrres (1598-1635/40), institucions e societat. Urbanisme. Mèdi sociau d’Aran. Singularitats identitàries.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre Joan Coromines e er aranés, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre Jusèp Condò Sambeat, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre Loís Alibèrt e Catalonha, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2016. — 2 p. Triptic en aranès sobre Robèrt Lafont e Catalonha, per esser imprés. també serveix com a material de lectura per aprenents d'aranés.
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 148 p. Aguesta ei era prumèra publicacion d’ua quarentea que anaràn seguint en un periòde miei de temps. 40 articles, 40 autors, 40 publicacions dubèrtes a èster revisades, corregides, ampliades, milhorades en tot pensar ena publicacion conjunta e definitua dera Nòsta Istòria que explicaràn causes tà milhor compréner eth nòste...
Arties, Spain: Acadèmia aranesa dera lengua occitana, 2015. — 281 p. En aguest moment important entara nòsta lengua, d'implantacion dera Acadèmia aranesa dera lengua occitana, e volut iniciar ua reflexion sus es plantejaments basics que mos an de servir de referéncia en nòste futur trebalh, en nòste desvolopament. Ara que començam aguesta aventura apassionant, que seguís ara...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 96 p. Es montanhes Nargüic ei un libre de Noemí Jaquet Solé basat ena istòria d'Eisharc Jaquet Solé. Aguesta beròia istòria ei ua d’aqueres que van passant de boca en boca, de generacion en generacion, e que soent es mès vielhi de cada casa conden as mès joeni enes longues serades der iuèrn, toti amassats ath cant deth huec en tot...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2019. — 60 p. Traduccion de Vicent Simó. Simó ei partidari de qu'era lengua escrita sigue dera forma mès fidèla ara lengua orau, e aguest critèri a procurat emplegar-lo de forma coerenta, damb eth limit d'aquiu a on se podie cométer un error que podesse entrar en contradiccion damb es formes mès socializades o mès normatives deth sòn...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2020. — 72 p. Des dera Societat Filiau d’Istòria, Patrimòni e Identitat der Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia aranesa dera lengua occitana, en tot auer coneishement der estudi hèt per Jusèp Maria Riba e Flinch sus es bòsqui aranesi e en èster conscients qu’eth nòste entorn naturau ei ua part essenciau deth nòste auviatge e coma...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 75 p. Includís preguntes e reflexions tà trabalhar eth tèxt. Arrés en tota era Val d’Aran s’auesse arribat a pensar que Pèir tornarie de Madrid damb tantes nauetats. Pèir ère er ereu de tres frairs. Coma frair gran, s’auie encargat des negòcis que sa pair li deishèc. Entre eri, ues tèrres que finaument profitèc entà crear ua...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 122 p. Suzanne ei ua des protagonistes dera novèlla París, Ginèbra e gèu dera magnifica escrivana María Martínez. Tota ua istòria d'accion, mistèri e conflictes internacionaus que te harà pèrder era sòn e víuer aventures trepidantes damb es sòns personatges.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2013. — 46 p. Çò qu’estona primièr, e que quitament balha de mistèri al tèxt, es lo fach que segon la primièra pagina de l’edicion del Conselh General d’Aran, s’agís d’una revirada que se’n desconeis l’autor e que foguèt trobada dins de manuscrits qu’èran en qualque traveta d’una bòrda. Per çò que sembla lo tèxt, redigit a la debuta del...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2023. — 80 p. Es airaus de montanha damb ua importanta basa territoriau e sociau en Espanha son zònes de grana diuersitat ecologica, paisagistica e sociau. Actuaument era activitat d’aguestes poblacions s'afronte ath creishement economic, ara milhora dera qualitat de vida e ara conservacion d’aqueri ecosistèmes que conferissen ath...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 64 p. Non hè pas massa temps i auie ua mainada a qui li agradauen es videojòcs der ordenador; Rita, se didie. Non auie guairi amics pr’amor que quan l’anauen a cercar entà gésser a jogar, tostemp auie bèra desencusa entà non anar-i. Era sua mairia de Tolosa, a qui non vedie guaire soent, li auie regalat un petit ordenador...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2021. — 176 p. Era revirada ar aranés d’aguest libre sus era oelha aranesa, m’a permetut conéisher un shinhau mès aguest animau domètge e rebrembar-les de quan de petita n’auíem en casa nòsta, ère pare qui se n’encuedaue d’eres. En Diccionari der aranés auem era definicion deth mot oelha coma “mamifèr de pèth flexible, coa longa e...
Barcelona, Spain: Parlament de Catalunya, 2014. — 346 p. Aguesta publicacion arrecuelh es versions assolidades deth Tractat dera Union Europèa e deth Tractat de foncionament dera Union Europèa, damb es correspondents protocòus e annèxi, tau coma resulten des modificacions introdusides peth Tractat de Lisbona, que se signèc eth 13 de deseme de 2007 en Lisbona e qu'entrèc en...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2023. — 68 p. Eva Perisé, autora der article Es Idroelectriques ena Val d’Aran, ei ua bona coneishedora deth miei naturau, fisic e sociau deth nòste Pirenèu. A ua ampla coneishença des nòstes contrades, des nòsti besonhs, dera nòsta forma de víuer e d’expressar-mos, en definitiva, dera nòsta forma d’èster coma abitants d’un miei...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2020. — 92 p. Era Val e er esquí hè cent ans qu’aueren un romanç. Se coneisheren, s’agradèren, s'enamorèren e seguissen eth sòn idilli. Abans d’aquerò cau díder qu’era Val d’Aran, era nhèu e eth gèu bèth temps a que se coneishen e que hestegen. Eth nòste país, enes glaciacions Würm ère dejós deth gèu. Peth dessús des còtes actuaus i...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2020. — 247 p. Aguest ei un libre d’istòria que publique era Acadèmia aranesa dera lengua occitana, pr’amor qu’era relacion de hèts ei directament incardinat damb era lengua. Ei eth prumèr libre d’aguesta Acadèmia que non ei estrictament de lengua. E... ja ère ora. Era vocacion interdisciplinar e transversau, ena volontat de definir...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2012. — 208 p. Era luta ena termièra d’Aran qu’ei era istòria des sues guèrres, des sòns privilègis, des vicissituds d’uns abitants qu’aueren era clau deth pas entre es reiaumes de França e d’Espanha. Es fortaleses araneses sigueren eth complement necessari der emplaçament estrategic excepcionau d’Aran. Er objectiu non ei cap eth de bastir...
Lleida, Spain. Institut d'estudis aranesi, 2022. — 87 p. Des deth prumèr moment dera concepcion deth projècte dera Istòria d’Aran auíem molt clar que i volíem aguest article de Nathalie Rouquerol sus era Preïstòria, ua Preïstòria de quan era pròpria Val d’Aran, coma la coneishem nosati aué, non existie. Non podie èster ua auta persona qui redigisse aguest article se non...
Lleida, Spain. Institut d'estudis aranesi, 2022. — 84 p. Tot soent mos trobam ena reflexion sus se mos cau referir ath territòri dera Val d’Aran damb era denominacion de “Val d’Aran” o ben sonque damb era denominacion d' “Aran”, que quauqui sectors sociaus considèren coma mès identitària.
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 55 p. Se ditz qu'era memòria ei era facultat qu'auem es umans de rebrembar. A compdar dera sinapsi des neurones activam es rebrembes, aquera sòrta d’imatges que conservam en nòste “disc dur” particular. Imatges, ath delà, qu'auem era capacitat d’entrelaçar e combinar. E atau bastim un discors, ei a díder, un relat explicable,...
Lleida, Spain. Institut d'estudis aranesi, 2022. — 87 p. Entà parlar dera romanizacion e d’aqueth moment talament important e que merquèc era nòsta Val, arrés coma era persona que mès en sap, que de mès apròp ac a estudiat e qu’a estat ath cap dera direccion deth Musèu d’Arqueologia de Sant Bertran de Comenges pendent tota era sua vida professionau, damb un pialèr de...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2022. — 96 p. Era ordenacion deth paisatge ei un des elements fondamentaus ena defensa dera identitat. Eth mantieniment deth color e dera forma ei imprescindible enta articular un paisatge doç, amable e agradiu. Eth descontrotle des proporcions mos a portat en ocasions a establir un paisatge fracturat, poc armonio s. Ena Val d’Aran...
Vielha, Spain: Institut d'Estudis Aranesi, 2017. — 112 p. Traduccion d’Antòni Nogués. Antòni Nogués emplegue ua lengua aprenuda, ei a díder que non ei ua lengua que forme part deth sòn bagatge infantil, jovenil o familiar. Ei ua lengua de construccion, lo qu'ei fòrça coerent damb er òme de sciéncia qu'ei Antòni Nogués. Cada viatge que revire ua òbra mos la hè arribar e mos ditz...
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2021. — 105 p. Une fantaisie du docteur Ox ei eth darrèr des onze tèxtes publicadi per Verne en Musée des Familles, entre març e mai de 1872. Cau auer en compde qu’eth prumèr des tèxtes publicadi en Mu- sée siguec en 1851, ben abans de Cinq semaines en ballon, eth sòn prumèr viatge extraordinari, e ei Doctor Ox — vint-e-un ans...
Barcelona, Spain: UOC, 2011. — 50 p. Discorsi sus era identitat aranesa en Internet. Reaccions ath projècte de Lei de Vegueries. Era Val d’Aran ei ua comarca pirenenca que, maugrat pertànher administrativament a Catalonha, se considère qu'a ua cultura (occitana) e ua lengua (er aranés, un dialècte der occitan) diferentes.
Vielha, Spain: Conselh Generau d'Aran, 2013. — 236 p. Aguest seriós estudi qu’auetz enes mans ei ua campanada ena nòsta cultura, que mos enlumene sus un des aspèctes mès desconeishuts dera nòsta istòria. Ei damb gòi que guardam es campanaus lheuar-se orhulhosi ath miei des nòsti pòbles. Son eth referent paisagistic e visuau… e damb eth sòn penetrant tapatge mos enlumènen tanben...
Comments