Brazil: Self-published, 2010. — 8 p. Talian (or Brazilian Venetian, Venetian pronunciation: [talj'aŋ], Italian: [tal'jan], Portuguese: [tɐliˈɐ̃] but locally [taliˈɐŋ]) is a dialect of the Venetian language, spoken primarily in the Serra Gaúcha region in the northeast of the state of Rio Grande do Sul in Brazil. It is also spoken in other parts of Rio Grande do Sul, as well as...
Rio Grande do Sul, Brazil: Est Edicções, 1989. — 127 p. O conhecimento não se transmite geneticamente, cada geração precisa aprender tudo. Aqui entram os provérbios, uma das formas mais didáticas que a humanidade descobriu para exprimir a sabedoria acumulada ao longo da História. Os provérbios, portanto, sintetizam o aprendizado do conjunto de gerações que nos precederam, e...
Rio grande do Sul, Brazil: Revista talian Brasil, 2015. — 25 p. Minicompilado de palavras em Talian, Português. Vêneto. Inglês e Italiano. www.talianbrasil.com.br
Brasil :Independently published, 2018. — 208 p. Através do método que utilizaremos ao longo deste livro você vai aprender a falar e a escrever o talian ou vêneto brasileiro com um mínimo de esforço. Basta que siga as instruções que lhe serão apresentadas. Em alguns meses — não mais de seis — você será fluente no idioma que muito pouco difere daquele que por mais de mil anos foi...
Brasil: Independently published, 2020. — 3.105 p. Darcy Loss Luzzatto é o homem do Talian. Aquela mistura de dialeto vêneto, lombardo, trentino, com um pouco de português “venetizado” que é falado na Serra Gaúcha, aquela região que abrange Caxias do Sul, Bento Gonçalves e Garibaldi, no coração do Rio Grande do Sul, e em algumas regiões de Santa Catarina. A imigração italiana...
Brasil: Independently published, 2020. — 2.205 p. Darcy Loss Luzzatto é o homem do Talian. Aquela mistura de dialeto vêneto, lombardo, trentino, com um pouco de português “venetizado” que é falado na Serra Gaúcha, aquela região que abrange Caxias do Sul, Bento Gonçalves e Garibaldi, no coração do Rio Grande do Sul, e em algumas regiões de Santa Catarina. A imigração italiana...
Porto Alegre, Brazil: Sagra - D.C. Luzzato Editores, 1994. — 125 p. Ao publicarmos, em 1977, a quinta edição de Nanetto Pipetta, preocupados com a dificuldade de os mais jovens entenderem corre- tamente o texto, pedimos ao conhecido gramático de Língua Latina,FreAlberto Victor Stawinski, que elaborasse um vocabulário e uma gramática, diretamente extraídos do texto, para...
Rio Grande do Sul, Brasil: Sagra-D.C.Luzzatto Editores Ltda., 1997. — 262 p. O professor Darcy Loss Luzzatto, após ter escrito "TALIAN: Noções de Gramática, História e Cultura", publicado em 1994, obra que contém os princípios gerais básicos da gramática taliana em forma sintética, publica agora uma gramática prática que ao invés de partir das regras teóricas da língua, parte...
Paris, France: Editions L'Harmattan, 2013. — 310 p. Ce livre présente l'histoire d'une langue minoritaire unique au Brésil. Si la plus grande partie des langues minoritaires de ce pays n'a pas de littérature, de publications, ni d'enseignement public, le talian est différent : vénitien mélangé avec d'autres dialectes italiens et du portugais, ce "dialecte", qui s'est développé...
Porto Alegre, brasil: Suliani - Editografia Ltda, 1997. — 365 p. Há pessoas que nascem sob o signo do amor. A mar é doar-se. É esquecer-se de si mesmo para pensar no outro. Nos outros. É fazer o bem. É também retornar e retomar. Honório Tonial, com o Dicionário Português-Talian, está dando ao mundo literário uma prova do mais profundo amor e devotamento a uma causa: amor às...
Comments