Quebec, Canada: F. A.S.E, 1998. — 64 p. Liv sou empotans, trakteman ak itilizasyon dlo a liv an kreol ayisyen ki kapab itilize pou aprann ak amelyore nivo lang sa a
Port-au-Prince, Haiti: Editions Choucoune, 1987. — 72 p. e poutan se sa nou t'ap viv yo, sa nou t'ap sibi yo ki te plis pouse'm ekri bel pwezi sa yo ki chaje ak anpil reyalite...
Port-au-Prince: Action familiale d'Haïti, unknown date. — 72 p. Liv sa a pa ekri nan otograf ofisyel pou kreyol ayisyien. liv sa se tradiksyon ak adaptsyon liv " Aimer demain". istwa yo nan kreyol ayisyen.
Massachusetts, US: Center for Bilingual/Bicultural Education, 1989. — 56 p. Beautiful Folktales — The Little Girl Who Showed Respect to Gramma. Haitian Language Arts. Supplementary.
Port-Au-Prince Haiti: Édition Delince, 2016. — 242 p. GEN PAWÒL PA GEN BOUCH, se yon kouch penso modènite nan literati Kreyòl Ayisyen an. Nan koleksyon sa, Don D. William parèt tankou yon vè lanp tou nèf pou l prezante yon seri istwa touchan ki kapab transpèse trou je yon lektè epi kanale desann jis nan fon kè l. Ak yon vokabilè senp, men ki trè pisan, otè ap rive kapte...
Orlando, Florida, US: CMS Book Publishing, 2018. — 110 p. Pwezi Anderson Dovilas la antre nan sa Dòk Erntz Mirville, youn nan fondatè Mouvman Kreyòl ayisyen, te deklare, lè li di: Yon pwezi kreyòl dwe genyen pwòp prensip li. Si li pa egziste, nou dwe kreye l. Sa ki siyifi, yon pwojè pou rajeni, pou modènize ekriti pwezi ayisyen an. Manno Ejèn Manmm Sosoyete Koukouy
Unknown location: Kiskeya pres, unknown data. — 84 p. Fondasyon Ulrick Joly pou Edikasyon Sendikal ak Etid Mouvman Sosyal yo. liv ki pale sou kestion ambiental ak pwoblematik nan sektè agrikol, defi yo solusyon yo ak developman.
Haiti: KLATE (Jeune Clarté), 1987. — 104 p. Apre "cinq décenies d'histoire du mouvement étudiant haïtien" — yon liv nou pibliye an desanm 1981, jodi a ekip piblikasyon KLATE a (Jeune Clarté) ap ofri nou Tonèl, yon liv pwezi an 5 pati. Tonèl rasanble tout pwezi ki te parèt nan jounal Jeune Clarté yo, depi Fevriye volim II, No. 4 rive jouk Novanm-Desanm 1980-volim V, No. 1 ak...
US: Edisyon Koukouy, 1998. — 156 p. Chak moun, k ap viv, pote yon istwa. Chak moun, ki egziste, gen obligasyon pou li antre nan jwèt kole sere ak lavi a. Men, nan deplòtonnay lavi a, gen moun ki kite plis tras pase lòt. Genyen ki fè non yo nan mizik, penti, filozofi, ansèyman, piblisite, elatriye. Gen lòt kategori moun, suivan dinamis yo, yo kenbe lavi a nan plizyè branch.
Port-au-prince: Editions Perle des Antilles, 2014. — 104 p. Pise Gaye montre kijan yon Ayisyen k ap viv nan peyi etranje santi kalite lakilbit, brimad ak so kabrit Ayiti ap pran. Sa montre vrèman, Ayisyen an, menm si li nan dènye bout latè, li pa janm bliye lakay, kote solèy te premye leve sou lonbrit li, li pa janm chire vye kazak ak reyalite peyi l... tout sa k ap bwase bil...
New York, US: Haïtiana Publications Inc., 1990. — 182 p. Dyakout 1, 2, 3, 4 is a collection of poetry written by Félix Morisseau-Leroy in Haitian Creole. Koleksyon powèm yo an kréyòl ayisyen. ekrit pa Feliks Moriso-Lewa
US: JEBCA Éditions, 2013. — 214 p. N ap anvi kouri tounen lakay, andeyò nan mòn, kèlkeswa jan yo vle rele l la. Nou pral nan jaden ki se Relijyon peyizan nou yo. Nou pral sou ti moso tè yo genyen, ki se Patri yo. Nou pral ka fè yon gwo konbit nan lakou lakay sou bitasyon nou, pou n ka viv bèl sivilizasyon sa a. Sivilizasyon se yon mouvman tèt kole, pa gen plas pou egoyis, pa...
Pennsylvania, US: Infinity Publishing, 2007. — 137 p. MOZAYIK: Yon Konbit Literè ann Ayisyen assembles twelve essays in Haitian Kreyòl by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences. The contributors – scholars, teachers, and researchers who are well-informed about Haiti, its people, and their traditions – reflect on various aspects of...
Pensylvania, US: Edisyon 2 Kreyòl Yo, 2017. — 154 p. Liv sila a se yon koleksyon pwezi angaje kote sanba Zermatt Scutt ap reflechi sou rezistans fanm, rezistans timoun, rezistans Ayiti nan mitan wonn dominasyon rasis, seksyèl, familyal, ekonomik, enperyalis ki makiye lavi nou tout. Gen plizyè foto nan liv la ki akonpaye pwezi yo. Foto sa yo kapte pakou ak relasyon fanmi,...
Florida, US: Educa Vision Inc., 2013. — 96 p. Prizonye Jakmèl la se yon pyès teyatral sosyal ak psikolojik ki ekri apre yon ensidan an 1996, kote 88 timoun te mouri ann Ayiti apre to te bwè siwo pou grip fèt avèk materyèl ki te kontaminen an Chin.
Port-au-Prince, Haiti: Presses Nationales d'Haïti, 2005. — 44 p. poems in Haitian Creole written by the famous haitian writer Évelyne Trouillot. very useful for learners of the language or people wanting to deep into Haitian Literature
Florida, US: Multilingual Multicultural Studies Center, 1983. — 96 p. liv powèm ak istwa anfantin po ti moun yo moun ki aprann lang sa a ka itilize materyel komsa pou amelyore nivo pa yo
Florida, US: Educa Vision, 1993. — 96 p. An introduction to Biology. From infancy to old age the students are presented with aspects of life at different ages. In Haitian Creole. Yon entwodiksyon nan Biyoloji. Depi nan timoun piti rive nan vyeyès elèv yo prezante aspè nan lavi nan diferan laj. An kreyòl ayisyen.
Boston, US: Trilingual Press, 2016. — 158 p. Tout metafò li yo se yon kout ponya kont opresyon moun pa lòt moun. Batay Yo din konsa fok n aprann viv ak mizé n ap wè toulejou ansanm ak baf n ap pran chak jou. Nou di non, ak yo fok nou goumen nou ak mizé nou fé yon sél.
Comments