UCLA Department of Linguistics, 2014. — 36 p. Bura is a Chadic language spoken in Borno State, Nigeria. It belongs to the Biu-Mandara-A branch (Newman 1977) and is closely related to Margi (Hoffmann 1963). This is really a wordlist rather than a real dictionary, but as far as I know, it is the largest available lexical document generally available for Bura. There are between...
Far North Province, Cameroon. Gravina R., Nelezek R., Chalalao R. Mbuko-French-English Dictionary. A. a déäa — derriere. English: behind. a déäa sa — derrière. English: behind. a déäa su doh. derrière la maison. a déäa wa — après. English: later. a kutov sé — au fond de. English: at the bottom of. a man ana — á la place de. English: instead of. a man anan — ici. English: here....
Merey is an Afro-Asiatic language spoken in northern Cameroon. Dugur is a dialect. The present Merey lexicon is a working document in its early stages, consisting of just under 900 entries. Gravina R. Concise Merey-French and French-Merey dictionary. A. a1 prep. à. a2 pron. 3sAcc. a3 pron. lui. abéra adv. dehors, hors d'un lieu, hors. ada adv. et, s'ajoute après une...
Yaoundé: Société Internationale de Linguistique, 1996. — 71 p. Bramlet Lee (ed.) Concise Hedi-French-English Dictionary. A. ama (cong.) — mais — but. angi (prosen.) — oui — yes. a'a (v.) — tiens — receive. a'a (dem.) — la-bas — over there. Hedi, also known as Hdi, Xədi and Tur, is an Afro-Asiatic language of Cameroon and Nigeria.
Yaoundé: SIL, 2003. — 146 p. Lagona N., Jervis E. Concise Podoko-English-French Dictionary. Podoko, also Parkwa and Parəkwa, is an Afro-Asiatic language, spoken in the Far North Province of Cameroon. The present lexicon contains just under 3 500 main entries and numerous subentries, with definitions given in English or in French. Example sentences are included, with translation.
E-book, 2003. — 57 p. Gravina R., Nelezek R., Chalalao R. Concise Mbuko-French Dictionary. Mbuko is an Afro-Asiatic language spoken in the canton of Doulek, Méri subdivision, department of Diamaré, and also in parts of the canton of Serawa, Tokombéré subdivision, department of Mayo-Sava, in the Far North Region of Cameroon. The present lexicon consists of just under 3 500...
Yaoundé: Le comité d'orthographe de la langue ouldémé, 2002. — 154 p. Kinnaird W., Umate T. Uldeme - French dictionary. Le ouldémé (ou wuzlam) est une langue tchadique parlée au Cameroun par la population ouldémé. Ce dictionnaire ouldémé dans sa forme actuelle comporte 4 750 entrées principales, avec 1 600 sous-entrées et 2 070 exemples illustratifs.
Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2004. — XIV, 78 p. Author: Tarbutu Muktar Musa. This is the first published dictionary of the Bade language, spoken in northern Yobe State, Nigeria. The original basis for the dictionary was a sizable collection of words assembled in 1973-75 when the editor lived in Gashua and was working as a Senior Research Fellow with...
Author: Nathaniel Yeeɗen Fii’an Daapiya Roger Blench Jacob Bess Publisher: Kay Williamson Educational Foundation Publication date: 2008 Number of pages: 174 ISBN: 08036236494 This dictionary of the Mwaghavul language is based on an electronic manuscript prepared by Nathaniel Daapiya, whose original preface and introduction is included below. Roger Blench received the manuscript...
Church of the Brethren, 2004. — 201 p. The present version of the Bura dictionary was prepared following a workshop in Jos, 24-25th April, 2009 and represents a major shift in terms of orthography, definitions etc. It will no longer agree with the original mimeo dictionary nor entirely with the New Testament orthography.
2nd ed. — Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2009. — XIII, 171 p. Authors: Alhaji Maina Gimba, Malam Baba Ali, Madu Bah. The First edition was published in 2004 by the Yobe Languages research project. This new edition has been expanded by nearly 1000 items, grammatical information and examples of use have been added to entries, and many corrections, both...
Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2009. — XV, 40 p. Author: Alhaji Abba Daskum. This is the first published dictionary of the Duwai language,1 spoken in northern Yobe State, Nigeria. The original basis for the dictionary was a collection of words assembled in 1973-75 when the editor lived in Gashua and was working as a Senior Research Fellow with the...
2nd ed. — Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2009. — XV, 107 p. Author: Dagona Bala Wakili. This is the first published dictionary of the Bade language, spoken in northern Yobe State, Nigeria. The original basis for the dictionary was a sizable collection of words assembled in 1973-75 when the editor lived in Gashua and was working as a Senior Research...
2nd ed. — Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2009. — XIV, 159 p. Authors: Ahmed M. Bedu, Joseph Y. Yakubu, Mohammed A. Adamu, Usman B. Garba. This is the largest dictionary so far published of the Ngizim language, spoken in Yobe State, Nigeria. The only previous dictionary is A Dictionary of Ngizim by Russell G. Schuh (University of California Press, 1981)....
Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2004. — 88 p. Authors: Isa A. Gashinge, Jibir A. Janga Dole, Umaru M. Goge. This is the first published dictionary of the Ngamo language, spoken in Yobe State, Nigeria. There are two major dialect varieties of Ngamo: Gudi Ngamo and Yaya Ngamo. These varieties are different enough that they probably deserve separate...
2nd ed. — Potiskum: Ajami Press; Yobe Languages Research Project, 2009. — XVI, 78 p. Authors: Tikau Abubakar Idris, Yusuf Ibrahim. Karekare is spoken in Yobe State, Nigeria, in the area to the north and west of Potiskum, the largest city in Yobe State. It is one of seven languages of the Chadic family indigenous to Yobe State, the others being Bade, Bole, Duwai, Maka, Ngamo,...
Comments