In Uyghur

Béyjing, Milletler neshriyati, 1981. - 223 b. … Uning ikki hikayisi bar. Birisi öziningki, uning mezmunini hichkim bilmeydu. Yene biri bowisi sözlep bergen hikaye. Kéyin, bu ikki hikaye iz-déreksiz yoqaldi. Néme üchün? Bizning sözleydighinimizmu del mushu …

Béyjing, Milletler neshriyati, 1981. - 223 b. … Uning ikki hikayisi bar. Birisi öziningki, uning mezmunini hichkim bilmeydu. Yene biri bowisi sözlep bergen hikaye. Kéyin, bu ikki hikaye iz-déreksiz yoqaldi. Néme üchün? Bizning sözleydighinimizmu del mushu …

Qeshqer pédagogika instituti til fakultéti, 2012. - 390 b. Yüsüf Igemberdi terjimisi. Chin'giz Aytmatowning "Kassandra tamghisi" romanidiki otturigha qoyulghan dunyawi mesililerni wujudum bilen qobul qilip, oydin-oygha chömülüp yer bilen ka'inatning cheksiz kenglikide kishiler sekratqa chüshüwatqanda néme üchündur élimizning tepekkur bilen sözning eng büyük, muqeddes...

Béyjing, Millitler Neshriyati, 1992. — 728 s. ISBN: 7-105-01426-1 Bu kitab "Baburnamening" 1905 yili engliyilik A. Béwérij resime neshr qildurghan Heyderabad nusxisigha asasen terjime qilip neshr qilindi.

Ürümchi, Shinjang Xelq Neshriyati, 2001. — 290 b. — ISBN: 7-228-06834-3 Ebulghazi Bahadurxan – Sheybaniylar sulalesining Xiwe xani, tarixchi we téwip. «Shejerei Türk» Özbék we Moghul urughliri heqqide, toqquz babdin ibaret.

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1994. — 250 b. ISBN: 7228027086 Ezizow Qasimning yéziqchiliqqa bolghan hewisi kichik waqtidin bashlanghan. U, ötmüshte gomindang eksiyetchilirining chiriklikini pash qilip, xelqning küresh iradisige ilham beridighan köpligen shéirlarni yazghandi. Azadliqtin kéyin, u köpligen shéir we eserlerni yézip, keng kitabxanlargha teqdim qildi. Shéirlar...

Qeshqer Uyghur neshriyati, 2008. — 148 b. — ISBN: 978-7-5373-0793-2 Ömer Heyyamning elemge meshhur rubayiliri bir esir mabeynide dunyadiki asasliq tillargha köp qétim terjime qilinip keng tarqalghan.

Ürümchi: Shinjang yashlar-ösmürler neshriyati, 2006. — 531 b. ISBN: 7537118760 Mezkul romanda kona Xoten turmushi chin ve héssiyatliq yorutulghan bolup, edibning ijadiy kamalitini körsitip béreleydighan wekillik eserlirining biri déyishke bolidu.

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1991. — 422 b. Terjime qilghuchi - Ghupur Nuridin. ISBN: 7228009215 Bu eser 1982 yili Nobél mukapatigha érishken. Chet el obzorchiliri bu eserni "Donkixottin kéyin ispan tilida yézilghan eng ulugh eser. Mushu esirning kéyinki yérimida kishini eng chongqur tesirlerdüngen roman" dep teripleshmeqte. Romanda Buéndiye jemetidiki yette ewladning...

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1980. — 103 b. Shinjangning Tang dewridiki naxsha-ussul seniti namliq bu kitabi 1980-yili Xelq neshriyati terpidin neshr qilinghan bolup, xelqimizning eyni waqittiki senet tarixi, uyghurlarning ottura tüzlenglik seniti we medeniyitige qoshqan töhpisi, eyni waqittiki medeniyet almashturush tarixi heqqide bizni xëli etirapliq chüshenchilerge ige...

Ürümchi, Shinjiang xelq neshriyaty, 2001. — 206 b. — ISBN: 7-228-06775-4 Meshrep shéirliri merdanliq, insan sadaqet we insani ghuzur tuyghulirigha tolup kishi qelbini lerzige salidu ularda eks etken keng we chungqur hayatiy mezmun rengdar we jilwiger ijadiy sen'et chungqur we murekkeplikide tengdishi bolmighan qatlamliq shéiri tepekkuri we payani bolmighan bediiy tesewwur...

Ürümchi, Shinjiang xelq neshriyaty, 2001. — 206 b. — ISBN: 7-228-06775-4 Meshrep shéirliri merdanliq, insan sadaqet we insani ghuzur tuyghulirigha tolup kishi qelbini lerzige salidu ularda eks etken keng we chungqur hayatiy mezmun rengdar we jilwiger ijadiy sen'et chungqur we murekkeplikide tengdishi bolmighan qatlamliq shéiri tepekkuri we payani bolmighan bediiy tesewwur...

Ürümchi: Shinjang Xelq Neshriyati, 1982. — 542 b. Newayi bilen bizning dewrimizni 500 yildin artuq waqit musapisi ayrip tursimu, shairning dillargha hozur béghishlighuchi otluq ghezelliri, qelblerni nurgha toldurghuchi hékmet durdaniliri her waqit quliqimiz tüwide yangrap, bizni hayatni süyüshke, özimizni qedirleshke, «insan» dégen shereplik namgha munasip adem bolushqa dewet...

Tashkent: Sherq Heqiqiti, 1959. — 528 b. "Leyli we Mejnunning" bu neshri keng miqyastiki kitapxanlargha molchellengenligi uchun dastanning Emin Umariy we Hoseynzade teripidin teyyarlanghan neshriy ipadisimu qoshup neshr qilindi.

Béyjing, Milletler neshriyati, 1988. — 160 b. "Muhakemetul-Lugheteynde" türkiy tilining ijtimaiy-siyasiy we medeniy hayattiki orni, girammatikiliq qurulmisining mukemmelliki, sözlerge bayliqi chongqur we éniq misallar arqiliq tehlil qilinghan. Shair türkiy tilining özige xas xususiyetlirige ige til ikenlikini chongqur muhebbet bilen bayan qilip bergen.

S.p., 2008. — 140 b. Jem'iiyetke yash ewladlargha terbiyiwi ehmiyiti bolardégan meqsette bu meripetlik nesihetname – klassik eserni hazirqi zaman uyghur tiligha terjime qilindi.

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1983. — 28, 526 b. UY. Abdulla Qadirining ( Julqunbay ) chong eserliri qilinghandin béri, nurghun dewr ötti. Bu dewrde özbék edibiyati nahayiti zor tereqqiyat yolini bésip ötti. Uningda sotsiyalistik riyalizim métodi üzül-késil ghelibe qazandi. Bu kitap Sowet Ittipaqi Tashkent « Sherq heqiqiti » neshriyatining 1960 yildiki uyghurche neshrige...

Milletler neshriyati, 1992. — 329 b. Sheyx Se'di poémasining toluq métinining uyghurche terjimesi. Pars tilidin terjime qilghuchi Rehmitulla Jari.

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1996. — 85 b. ISBN: 722805749 Bu shéirlar bizning hazirqi zaman uyghur démokratiq edebiyatining meshhur wekili Memtili Ependining ( Tewpiq ) hazirqi zaman uyghur edebiyatidiki ornini tetqiq qilishimizdiki qimmetlik miras. Shéirlardiki qismen sözler hazirqi zaman uyghur edebiy tilining imla qaidisi boyiche toghrilandi. Shéirlarda qismen...

Béyjing: Milletler neshriyati, 1984, - 210 b. Tang sulalisi dewri (miladi 618-907 yillar) élimizning klassik shé'iriyiti tereqqiyatidiki omumi yüzlük gullinish dewri bolup hisaplinidu. Tang dewri shé'irliri élimizning isil edibiy miraslirdin biri, shund aqla pütün dunya edibiyat gheznisidiki chaqnap turi dighan merwayittur. Tang dewri shé'irliriding tarixi uzun, siyasi arqa...

Yéngi Hayat, 1955. — 208 s. Tatar xelq shairi Abdulla Toqay (Abdulla Muhemmetgherip oghli Toqayew) Uluq Oktebr Sotsialistik Réwolyutsiyisigiche bolghan tatar poéziyisining eng chong wekili.

Yéngi Hayat, 1955. — 208 s. Tatar xelq shairi Abdulla Toqay (Abdulla Muhemmetgherip oghli Toqayew) Uluq Oktebr Sotsialistik Réwolyutsiyisigiche bolghan tatar poéziyisining eng chong wekili.

Qeshgher: Qeshgher uyghur neshriyati, 1999. — 7; 523 b. Jawabkar muherriri - Ömer Abliz. ISBN: 7537306877 « Sersan roh » romanigha singgen bu idiye yazghuchining arzusi bilenla peyda bolghan emes. Weten topriqini her minut, her sékunt yad étish — wetenidin ayrilghan her bir sergerdan üchün wijdaniy burch. Mana mushu emeliyet aptorning izdinishliri arqiliq romangha aylinip, «...

Almuta: Nash mir, 2005. — 540 b. — ISBN: 9964-584-43-5. Shair we tarixchi Sabit Abduraxmanning (Uyghuriy) "Uyghurname" kitawida buningdin besh ming zhil ilgiri höküm sürgen Oghuzxan xaqalighidin bashlap, Oghuzxan teshkil qilghan bu tunja uyghur impériyasidin kéyinki seltenet qurghan Turaniye uyghur döliti, Hun uyghur döliti, Qaraxanilar uyghur döliti, Seidiye xanlighi,...

Almuta: Nash mir, 2005. — 540 b. — ISBN: 9964-584-43-5. Shair we tarixchi Sabit Abduraxmanning (Uyghuriy) "Uyghurname" kitawida buningdin besh ming zhil ilgiri höküm sürgen Oghuzxan xaqalighidin bashlap, Oghuzxan teshkil qilghan bu tunja uyghur impériyasidin kéyinki seltenet qurghan Turaniye uyghur döliti, Hun uyghur döliti, Qaraxanilar uyghur döliti, Seidiye xanlighi,...

Béyjing, Milletler neshriyati, 2005. — 333 b. — ISBN: 7-105-06895-7 Bu bir yürüsh mejmuelerning oqurmenlerning yaqturup oquydighan köngüllük dostigha ailinishini ümid qilimiz.

Béyjing: Milletler neshriyati, 2007. — 326 b. — ISBN: 978-7-105-08482-1 Mawera'unneher weqeliri 1360-1370. Sherepiddin Eli Yezdi «Zepername» dégen kitabda Tömür we uning chong oghli Ömür Sheyxning Sherqiy Chaghatay ulusidiki sheherlerni talapetke uchrighanliqi toghruluq xatire qaldurulghan. Terjime qilghuchi: Toxti Haji Tilla

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 1986. — 419 b. Mesul muherriri - Xelpetop Abduweli. Munderije : Muqeddime. Birinchi bap. Tagh perisi. Ikkinchi bap. Ayqizning sergüzeshtiliri. Üchinchi bap. Boz atliq kishi. Tötinchi bap. Küch sinishishtin kéyin. Beshinchi bap. Kütülmigen weqe. Altinchi bap. Senmu guwa bol, quyash. Yettinchi bap. Shamexsut Wangning chüshi. Sekkizinchi bap....

Beyjing: Milletler neshriyati, 1985. — 663 b. They flooded Muhammad. Sofa. In Uyghur language. Bu kitab Zelilining hazirghiche melum bolghan ikiki toplam, bir risalisi boyiche retlep neshrge teyyarlanghan nusxigha asasen neshr qilindi.