Oldenburg: Dengê Êzîdiyan, 2004. — 114 p. Boyik Eskere (ed.) Anthology of Kurdish literature of Armenia (in Kurdish) Eine Abhandlung ûber bedeutende kurdische Schriftsteller. Sie haben in Armenien gelebt und sind Yeziden. Nachdruck von Fotografien, Texten und Grafiken nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Verlages und der Urheber gestattet. Kopîkirin û çapkirina...
Stockholm: Weşanên Apec-tryck & För!ag, 1990. — 74 p. Diyarbakri Mele Zahid. Kherdubat (in Kurdish) Pesnê pir bona Xwedayê alemîn Ew Xwedayê daye me pir keremîn Em kirine umetek b'xêr û ber e Pêgirtyê wî Muhemmed Peyxember e Ew Xwedayê xweyê mulkê pir mezin Me musulman kirye tev hev mêr û jin Daye me îman bi Qurana şêrîn Em kirne ummeta Muhemmed emîn Ew Xwedayê fena wî qet kes...
Weşanen Nudem. — 79 p. Dostoevsky F. White Nights (in Kurdish) Digel ku ev zêdeyî sed salî ye di ser Dostoyevskî re derbas bûye jî, hê ew bi zewq û heyecan tê xwendin, berhemên wî mîna piyes li ser dik û sehneyên cîhanê bi xurtî têne leyistin, ji aliyê temaşevanan ve bi balkêşî têne temaşekirin. Sedema ku heta niha Dostoyevskî aktuelbûna xwe parastiye ew e, ku ew ji peyvên pûç...
İstanbul: Keskesor — Avesta Basın Yayın, 2002. — 568 p. Durre A. Interpretation of the Divan Ahmed Khan (in Kurdish) Naverok: Müqeddıme. Dıyarı ü Peşkeş. Destpek. Ehmede Xani (1650 1-1707 9). Xani ü Tesewwüf. Xani ü Felsefe. Pirsegireka Girift. Diwana Ehmede Xani. Şerha Diwana Ehmede Xani. Ferhengok. Ferhengoka Tesewwüfe. Seriledak — Çavkanik. Çend Belge.
İstanbul, Gün yayınları, 1968. — 303 s. Buyuk şalr Ehmedê Xanî (Ahmet-i Hanî)'nin, Doğu edebiyatinin en önde gelen klasikleri arasında yer alan dev eseri Mem û Zîn (Memo ile Zin)'i Türklye'de ilk defa olarak Kürtçe orijinali okurlara sunmaktan gurur duyuyoruz.
Stockholm: Weşanên Roja Nû, 1986. — 82 p. Ahmed Khan. Nubar (in Kurdish) Bismillahirrehmanirrehim Mebdeê her 'ilmeki navê 'elim. Hemd û sena û şukrani Ji bo wi xaliqê rehmani. Ku fesahet û beyan daye lisani Lisan daye insani. Hmdi selewat m hemi Li Resûlê me yê ummi (1) Ku bûne peyrewê di wi 'Ereb û 'Ecem û Kurmanc û Romi.
Stockholm: Weşanen Roja Nü Z. Kaya, M. Narozi, 1987. — 580 p. Mulla Jiziri. Sofa (in Kurdish) Malaye Jaziri (Kurdish: Melayê Cizîrî), (1570-1640) was one of the most famous Kurdish writer, poet and mystic. His pen name was Nîşanî. Newaya mutrib û çengê fixan avête xerçengê Were saqi heta kengê neşoyin dil ji vê jengê Heyata dil meya baqi binoşin da bi muştaqi Ela ya...
Stockholm: Weşanxana Kurdistan, 1988. — 58 p. Mele Khelil Serti. Nehj-ul Enam (in Kurdish) Tu guh dêre nutq û beyana fesîh, Ji bo ferzueynane merdê melîh. Ku îman û îslam û sewm û selat, Li ser maHdarane hec û zekat. Li ser te ji ferzane ey nûrîcan, Bizanî tu erkan û şertê di van. Heçî hukmê şer'ê tu muhtacîbî, Ji bo zanîna wê dê munqadîbî. Tu îmanê baweriya dil bizan,...
Wien: Çapkîr — İnstîtûta kurdzanîyê, 2012. — 28 p. Siras. Meme and Eishe (in Kurdish) Ew kîjan xort bû, wekî cîda can neda, ew çito dil bû, wekî di xweda neşewitî wê şevê? Wê şevê, şeva sayî, Eyşê ji hîvê şewq vedida, wê şevê, şeva evînê. Eyşê usa bedew bû, ji hîvê sipîtir, ji rojê zertir bû. Ewe notlanî zinarêd memleketê bavê xwe gelekî kubar bû, mînanî teyrê Sîmir serbest û...
Bruksele: Enstituya Kurdi ya Bruksele, 1991. — 162 p. Wete:...Ya şems, tu mirazê hevtê du miletî bikî, mirazê mirazxwaza bikî, paşê mirazê Memê min ê tayê tenê bikî. Hace: Amîn... amîn! Wete: Şemso, tu ya xwe bikî, ya evda nekî! Tu min serê sibê ve têkî nedîra Memê ü bext- mirazê wî. Hace: Hezar car şikir vê rojê ra, Wetê! Bira pê-parê bokê pê-parê xêrê be vî qapî (derî) da....
Ankara: Weşanan Beybune, 1992. — 109 p. Uzun Mehmed. Introduction to Kurdish literature (in Kurdish) Uzun Mehmed. The Beginning of Kurdish Literature (in Kurdish) Uzun Mehmed. Kürt Edebiyatına Giriş (Kürtçe). Mehmed Uzun (1953 – 2007) was a contemporary Zaza-Kurdish writer and novelist. He is a prolific writer, author of a dozen Kurdish language novels and essays, which have...
Stockholm: Orfeus, 1989. — 225 p. Uzun Mehmed. Yitik Bir Aşkın Gölgesinde (Kürtçe). Uzun Mehmed. Shadow of Love, novel (in Kurdish) Mehmed Uzun (z. 1'ê rêbendanê 1953[1] li Siwêrekê (Riha) – m. 11'ê kewçêrê 2007 li Amedê), nivîskarekî kurd bû. Heft roman û gelek ceribandin, lêkolîn û helbest nivîsîne û weşandine. Helbesteka wî ya dirêj bi navê Destana Egîdekî ji layê hunermend...
Stockholm: Weşanên Nûdem, 1995. — 58 p. Zaza Nuredin. Rainbow, stories (in Kurdish) Naverok: Nûredîn Zaza û Kurteçîrokên Wî. Xurşîd. Derketî. Gulê. Keskesor. Stêrk. Perîşanî. Hevîna Perîxanê. Xatûn An Piling. Dê An Xûşk. Şerê Mêşa.
Berut: Çapxane Nassar. — 168 p. Shamilov Arab. Kurdish shepherd, novel (in Kurdish) Erebê Şemo yan jî Ereb Şamîlov (bi rûsî: Arab Shamoevich Shamilov, lat. Arab Şamoevîç Şamîlov; z. 23 kewçêr 1897 li Qersê − m. 21 gulan 1978 li Êrîvanê) nivîskarekî ku rd bû û weke bavê romana kurdî tê binavkirin. Yekemîn romana kurdî ya ku bi kurdî hatiye weşandin, Şivanê Kurmanca nivîsiye....
Stockholm: Weşanên Apec-tryck & Förlag, 1989. — 205 p. Shekh Eskeri. Igd-e Durfam (in Kurdish) Bîsmîllahîrrehmanêrrehîm Dikim hemd û senayê te Kerîm Dibêjim pur selat û hem selaman Li ser Peyxember û al û sehaban Şukur bo wî Xwedayê xaliq û ferd Qelem perwazî da ez quwweta hemd Bi hemd û teslîye em bûn mûşerref Quwet pur jê girêda name der kef
Comments