"Stationmaster" in German. Can be used for practical training in a translation studies course. 4-5 courses of language departments. Die einzige Tochter eines Postmeisters verlässt ihr Zuhause mit einem durchreisenden Husarenoffizier und ihr Vater bleibt verzweifelt zurück.
Die Hauptmannstochter (russisch The Captain's Daughter) ist ein historischer Roman des russischen Nationaldichters Alexander Puschkin. Dieses letzte Prosawerk des Poeten erschien 1836 im vierten Band der Literaturzeitschrift Sowremennik. Puschkin hatte mehr als dreieinhalb Jahre am Text gearbeitet. Der Ich-Erzähler Pjotr Andrejewitsch Grinjow wird als Edelmann und Sergeant des...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1955. — 84 S. “Dubrovsky” is an uncertified story by A. S. Pushkin. The main themes are the defenselessness of honest poor people before corrupt justice, the conflict between fathers and children, and the defense of one’s own honor.
Roman von Alexander Puschkin, unvollendet. Alexander Sergejewitsch Puschkin (1799-1837) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur. Translation of the story "Dubrovsky" by A. Pushkin into German. Can be used for analysis in translation studies in 4-5 years of language departments.
Publication details not specified. In German. Seiten: 118. Sprache: Deutsch. Puschkins Gedicht ist von maßgebenden Literaturkennern schon früh als eine Art Enzyklopädie, "Enzyklopädie des russischen Lebens" (Belinskij), "literarische Enzyklopädie" (Fennel, nach Johnston, etc) erkannt worden. Die Hauptfigur des Gedichtes, der Erzähler (nicht zu verwechseln mit dem Autor...
Die große eBook-Bibliothek der Weltliteratur “Eugene Onegin” is a novel in verse by Alexander Sergeevich Pushkin, written in 1823 - 1831, one of the most significant works of Russian literature. The work, against a broad background of pictures of Russian life, shows the dramatic fate of the best people of the noble intelligentsia.
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1. Auflage 1966 Die Übersetzer dieses Bandes sind: Friedrich Bodenstedt, Simon Ellenberg, Friedrich Fiedler, Wolfgang E. Groeger, Arthur Luther, August Plantener, Martin Remané, Bruno Tutenberg Inhalt alt Poeme Ruslan und Ludmila Gabrieliade Der Gefangene im Kaukasus Die Räuberbrüder Die Fontäne von Bachtschissarai Die Zigeuner Graf Nulin Poltawa...
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 2. Auflage 1966 Die Übersetzer dieses Bandes sind: Wolfgang E. Groeger, Arthur Luther, Michael Pfeiffer Inhalalt Der Mohr Peters des Großen Die Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin Vom Herausgeber Der Schuß Der Schneesturm Der Sargmacher Der Postmeister Das Adelsfräulein als Bäuerin Die Geschichte des Dorfes Gorjuchino Roslawlew...
"The Undertaker" by Pushkin in German. For the course of theory and practice of translation 4-5 course of foreign language. Ein angetrunkener Sargschreiner lädt die Verstorbenen („diejenigen, denen seine Arbeit gilt) zur Einweihung seines Hauses ein; die Toten erscheinen ihm im Traum.
Pushkin's snowstorm in German. For a course in translation studies and for lovers of the German language. Ein junges Mädchen entschließt sich, heimlich und gegen den Willen der Eltern einen jungen Leutnant zu heiraten; die Hochzeit gerät zur Tragikomödie.
Comments