Roman. — Aus dem Russischen übersetzt, mit Kommentaren und einem Nachwort versehen von Gabriele Leupold. Mit einem Essay von Sibylle Lewitscharoff. — Suhrkamp, 2016. — 236 S. Der Übersetzung liegt die 2000 im Verlag Nauka, Sankt Petersburg,erschienene Ausgabe Andrej Platonov – Kotlovan. Tekst, materialy tvorčeskoj istorii der Russischen Akademie der Wissenschaften, Institut für...
Aus dem Russischen von Alfred Frank und Werner Kaempfe. — Berlin: Volk und Welt, 1989. — 460 S. Einen neuen, den eigentlichen Platonow erschloß uns die Neusicht und Bewältigung der eigenen Geschichte in der Sowjetunion. »Die Baugrube« (1929/30) erschien 1987 in der Moskauer Zeitschrift »Nowy mir«, »Das Juvenilmeer« (1934) 1986 in der Zeitschrift »Snamja«. Verwundert fragt...
Aus dem Russischen von Erich Ahrndt, Alfred Frank, Charlotte Kossuth, Renate Landa, Larissa Robiné. — Berlin: Volk und Welt, 1986. — 517 S. Frühe Novellen: Die Epiphaner Schleuse Die Kutschervorstad (Yamskaya Settlement) Die Stadt Gradow (City of Gradow) Der Ätherstrom (Ethereal Path) Ein unerschlossener Mensch (The Hidden Man) Die Entstehung eines Meisters (The Origin of the...
Aus dem Russischen von Erich Ahrndt, Alfred Frank, Renate Landa, Larissa Robiné. — Berlin: Volk und Welt, 1988. — 348 S. Der alte Lokführer (1940). In der schönen und grimmigen Welt (1941). Die eiserne Alte (1941). Menschen, vom Geiste beseelt (1942). Das Sterben entgelten (1943). Der Wind als Ackersmann (1944). Die Kuh (1943). Aphrodite (1944/45). Eine Blume auf der Erde...
Aus dem Russischen von Erich Ahrndt, Alfred Frank, Renate Landa, Larissa Robiné. — Berlin: Volk und Welt, 1988. — 348 S. Der alte Lokführer (1940). In der schönen und grimmigen Welt (1941). Die eiserne Alte (1941). Menschen, vom Geiste beseelt (1942). Das Sterben entgelten (1943). Der Wind als Ackersmann (1944). Die Kuh (1943). Aphrodite (1944/45). Eine Blume auf der Erde...
Comments