Franko Ivan

Deutsch von A. Schwarz. — Charkow: Zentralverlag, 1929. — 90 S. I. Franko is a writer, poet, fiction writer, scientist, publicist and activist in the revolutionary socialist movement in Galicia (Austro-Hungarian Empire).

Kiew: Staatsverlag der Nationalen Minderheiten der USSR, 1938. — 117 S. The collection includes: Wie Hriz die Schule besuchte Der Bleistift Schönschreiben Ans Licht Wälder und Weideplätze Ein guter Verdienst Der Schäfer Der Maurer Des Feiertages wegen...

Kiew: Staatsverlag der Nationalen Minderheiten der USSR, 1938. — 117 S. The collection includes: Wie Hriz die Schule besuchte Der Bleistift Schönschreiben Ans Licht Wälder und Weideplätze Ein guter Verdienst Der Schäfer Der Maurer Des Feiertages wegen...

Deutsch von A. Schwarz. — Charkow: Zentralverlag, 1929. — 85 S. Оригинальное название рассказа "Ріпник". И. Франко - писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в Галиции (Австро-Венгерской Империи).

Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1951. — 139 S. Aus dem Ukrainischen von Erich Weinert. Вибрані поезії Івана Франка у перекладі німецькою мовою.

Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1951. — 139 S. Aus dem Ukrainischen von Erich Weinert. Вибрані поезії Івана Франка у перекладі німецькою мовою.

Львів: Самопал, 1996. — 47 p. Переклад німецькою мовою Ірини Гузар. Глибокий філософський твір про майбутнє українського народу, про взаємини вождя i народу в процесі наполегливого шукання "обітованої землі", про майбутні сили мас, здатних висунути зі свого середовища проводирів, що приведуть до перемоги.

Львів: Самопал, 1996. — 47 p. Переклад німецькою мовою Ірини Гузар. Глибокий філософський твір про майбутнє українського народу, про взаємини вождя i народу в процесі наполегливого шукання "обітованої землі", про майбутні сили мас, здатних висунути зі свого середовища проводирів, що приведуть до перемоги.

Charkiw; Kijiw: Literatura i Mysteztwo, 1933. — 304 S. Aus dem Ukrainischen von A. Schwarz. У примірнику вирвана передмова (ст. 3-22). У повісті великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпатської Русі проти ординського нашестя 1241 p. Захар Беркут та його син Максим, згуртувавши мешканців Тухольщини, мужньо стають до борні за...

Charkiw; Kijiw: Literatura i Mysteztwo, 1933. — 304 S. Aus dem Ukrainischen von A. Schwarz. У примірнику вирвана передмова (ст. 3-22). У повісті великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпатської Русі проти ординського нашестя 1241 p. Захар Беркут та його син Максим, згуртувавши мешканців Тухольщини, мужньо стають до борні за...

Kiew: Verlag Dnipro, 1982. — 220 S. Aus dem Ukrainischen von Sabine und Alexander Kusmin. У повісті великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпатської Русі проти ординського нашестя 1241 p. Захар Беркут та його син Максим, згуртувавши мешканців Тухольщини, мужньо стають до борні за незалежність свого краю і перемагають.

Kiew: Verlag Dnipro, 1982. — 220 S. Aus dem Ukrainischen von Sabine und Alexander Kusmin. У повісті великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпатської Русі проти ординського нашестя 1241 p. Захар Беркут та його син Максим, згуртувавши мешканців Тухольщини, мужньо стають до борні за незалежність свого краю і перемагають.

Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1955. — 224 S. Deutsch von Marga Bork. У повісті "Захар Беркут" великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпат­ської Русі проти татаро-монгольської навали 1241 p.

Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1955. — 224 S. Deutsch von Marga Bork. У повісті "Захар Беркут" великого українського письменника Івана Франка (1856 — 1916) зображено боротьбу населення Карпат­ської Русі проти татаро-монгольської навали 1241 p.