In Gagauz

Comrat - Chişinău: Tipografia Centrală, 2014. — 272 p. — ISBN: 9789975534031 Altın sözläz... Herbir insanın sözü derindän fikirli hem dä meraklı. Laflar bu dünnedä, nicä büülü kuşlar: nereyi hem nezaman isteerlär, orayı da uçêrlar. Faydalı, faydasız, ama fışırdêêr dünnä... Adamın düşünmekleri en paalı, ama en dä saklı iştir bu dünnedä. Çok işleri bileriz, çok işleri doorudêrız...

Kişinöv: Tehnica-Info, 2018. — 92 p. Karaganchu Vlad-Demir. Happy and unhappy destinies. Stories and novellas (in Gagauz language) Domnika. Üüsüzün eceli. Düün. Saurgun. Canavarlar. Karacılık. Mutsuz evlilik. Uçurumun kenarında.

Kișinöv: Tehnika-Info, 2017. — 264 p. Karaganchu Vlad-Demir. Anthology of poems (in Gagauz language) Ana Tarafım, Soydaşlarım. Sevgi-Diveç Duygu. Vakıt Geçer, Vakıt Geler. Kayıp Olan Zamannarda. İnsanın Eceli. Pamfletlär, Fabulalar. Epigramalar.

Kişinöv: Tehnica-Info, 2015. — 234 p. Karaganchu Vlad-Demir. Leaf fall, poems (in Gagauz language) Çok gözäl, yalpak karı var Gagauz küülerindä, Çalışkan hem kırnak onnar – Ocaa koruyan evdä. Herbir iși becererlär, Pak tutêrlar evini, Gercik kilimnär kırêrlar, Kullanarkan düzeni. Käämil onnar sevișärkän, Alifli duyguları. Tatlı aazı öpüşärkän, Bal gibi dudakları. Adlêêrım șiiri...

Ankara: Basim, 2010. — 30 s.; resim. Illustrated collection of poems for preschool and primary school children. Valeriy Kirioglo – Şiirleri rus dilindä yazan avtor. Pietçi, jurnalist, gagauz yazıcıların birliin azası. Tipardan çıktı beş şiir kiyadı. İvanna Köksal - Rus dilindän gagauzçaya şiirleri çevirän avtor. Filolog, TV spiker-prodüser, 2008-2012 yy. Gagauziyanın Halk...

Ankara: M. Maruneviç adına bilim aaraştırmaları merkezi Genel üüretmäk müdürlüü, 2012. — 112 s. Mina Kösä gagauz şairlerindän ilk pleyadasından biridir. Duuması 1933 yılda avgust ayın 15-dä Beşalma küüyündä, Komrat dolayında. Onun ana-boba evi bir eski çiftçi aylesiydi, gagauz şairin uşaklıı geçer bu çok zaametçi insannarın arasında, kendisi taa eşil küçüklüündän hep işä...

Üüretmäk kiyadı: 1-ci klasa deyni — Komrat: Gagauziya MV. Maruneviç adına bilim-aaraştırma merkezi, 2015. — 88 s. — ISBN: 9789975307505 Senin elinä vereriz bir yıldızçıklı üürenmäk kiyadını, onu lääzım becerikli kullanasın. Yaşamanda seftä elindä kiyat, angısı yazılı ana – gagauz dilindä. Bu kiyadın adı «Çöşmecik». O götürecek seni ana dilimizin alfabetinä – bukvalık tarlasına...

Komrat: Safın-Grup, 2006. - 71 s. Traces of my soul: poems. This collection is a separate book of poems by the wonderful Gagauz poet Peter Moise. The poet’s archive accumulated quite a few beautiful poems that needed an outlet for the reader. In his poems, he is completely sincere and open, as if he were sharing with us part of his soul - the great soul of a poet. We hope that...

Kıpçak: Gagauziya, 2010. — 53 s. Görgi Yalancı – eni gagauz poetlerindän birisi, angısı terbiyedildi 90-ncı yıllarda, açan Sovet birlii olmadı, ama gagauz dili, kulturası başladı kalkınmaa, laf ’’Gagauzluk’’ başladı taa dik ötmää. Ne severim bu evlatta, ani gençlerdä küçüktän taa duygu hem sevda ana dilinä peydalandı. Ne severim Görgidä, ani bu duygu onda süünmedi hem...

Kişinöv: Pontos, 2009. — 100 s. ISBN: 978-9975-72-289-6 Lüba Çimpoeşin stih toplumunda „Duygu başçesi ana tarafı için, ana topraa için stihlar makar ki az er kaplêêrlar, onnar ama bir ayırı bölüm „Topraam kurêrlar. Ana tarafına, ana topraana deyni Sevda, ana topraana deyni, kendi halkına deyni, angısı seni duudurdu, sarsılmazlıklı baalılık duyguları – bunnardır bu bölümün...