The Project Gutenberg EBook, 2005. – 77 s. Uncle Tom's Cabin (1852). Suomensi Aatto S. Vanhan orjan Setä Tuomon isäntä Shelby joutuu rahapulassaan myymään tämän orjamarkkinoilla. Tuomo saa hyvän isännän St. Claren ja ystävystyy tämän tyttären kanssa, sillä molemmat ovat hartaita kristittyjä. Tyttö kuolee pian sairauteen ja isä lupaa tytölle tämän kuolinvuoteella, että vapauttaa...
Turku: Savukeidas, 2011. — 200 s. — ISBN: 978-952-268-008-2. Bulgakov Mikhail. Morphine and other stories. Translation into Finnish. Morphine. Star rash. I killed. Red crown. Raid. Khan's fire. Psalm. Moonshine Lake. Day of our life. Moscow scenes. Forty forty. Cup of life. Holiday with syphilis.
Turku: Savukeidas, 2006. — 477 s. — ISBN: 951-0-30301-1. Bulgakov Mikhail. Master and Margarita. Translation into Finnish. "Saatana saapuu Moskovaan" on klassikko, joka kertoo hykerryttävän kertomuksen siitä kuinka Saatana saapuu Moskovaan seurueineen. Kirja kertoo myös Jeesuksen ja Pontius Pilatuksen kohtaamisesta ja kolmantena linjana kuljetetaan vaikeuksiin ajautuvan...
Helsinki: Gummerus, 2001. — 166 s. — ISBN: 951-20-3582-0 Erofeev Venedikt. Moscow-Petushki. Translation into Finnish (translator Esa Adrian). Moskova-Petuški on mainio esimerkki neuvostoajan underground-kirjallisuuden mustasta humorista. Pahoin alkoholisoitunut Venitška matkaa junassa Moskovasta Petuški nimiseen lähiöön tapaamaan naistaan. Samalla matka on mielikuvituksellinen...
Keuruu: Otava, 2009. — 351 sivuja. — ISBN: 9789511238874, toinen painos Language: Suomi Heli Valkonen on epätoivosesti rakastunut aviomieheensä. Mutta Matin ei tee mieli. Koskaan. Hän vain pelaa tietokonepeleja repsahtaneissa fleece-housuissa. Hartiahieronta on hänestä parasta läheisyyttä.Kun hienovaraisista vihjeistä, kauniista puheista ja hemaisevista asuista ei ole apua,...
Teos, 2013. — 577 s. — ISBN: 978-951-1-26319-7. The novel “We, the Empress” is the second book by the writer about Catherine the Great. Voitokkaat sodat ovat tuoneet Katariinalle kunniaa, mutta viattomien uhrien muisto piinaa häntä unessa ja valveilla. Hallitsijan omatunto joutuu lujille, kun hänen uskollinen kamariherransa muistuttaa nuoruuden ihanteiden ja hovin ylellisen...
Helsinki: WSOY, 1981. — 333 s. — ISBN: 951-0-10743-3. Ilf Ilya, Petrov Evgeny. The twelve Chairs. Translation into Finnish. "Kaksitoista tuolia" on vallankumouksen jälkeisen neuvostoliittolaisen kirjallisuuden kuuluisimpia humoristisia teoksia. Juoni punoutuu vallankumousvuonna kätkettyjen kalleuksien ympärille. Entinen aateliston maamarsalkka ja hänen ovela apulaisensa...
The Project Gutenberg Ebook, 2004. Romaani kertoo liperiläisestä isännästä Antti Ihalaisesta ja hänen pitkäksi venyvästä tulitikunhakureissustaan. Tarina kulkee kommelluksesta ja väärinkäsityksestä toiseen, ja siihen sisältyy kansankuvauksen perinteisiin kuuluvaa humalatoikkarointia.
Helsinki: Tammi, 2008. – 386 s. Maria Kallio on jättänyt Espoon poliisin taakseen. Suunnitelmat vähäosaisia auttavasta lakiasiaintoimistosta kuitenkin kariutuvat, kun kumppaniksi aiottu opiskelutoveri Leena vammautuu pysyvästi auto-onnettomuudessa. Maria aloittaa työt sisäasianministeriön alaisessa perheväkivallan tutkimusprojektissa, turvallisesti työpöydän takana.
The Project Gutenberg EBook, 2008. – 316 s. Une vie (1883). Suomentanut Martti Wuori. Elämän tarina oli Maupassantin ensimmäinen romaani ja välitön myyntimenestys. Naturalismin hengessä se kritisoi porvarillisia ihanteita ja pureutuu yhteiskunnan epäkohdista naiskysymykseen. Kirjan alussa 17-vuotias ylhäisöneito Jeanne on palannut kotiin luostarikoulusta, jossa hän on viettänyt...
Keuruu: WS Bookwell OY, 2010. — 250 s. Tarinan päähenkilö on roisto Oiva Juntunen, joka kätkee ryöstösaaliinsa syvälle Lapin korpeen Kittilään. Paasilinnan romaani on tyypillinen hirtehishuumorinen tarina korpifilosofisine mausteineen. Luontotematiikka on vahvasti läsnä.
Teos, 2013. — 525 s. — ISBN: 978-951-851-389-9. A novel about the poetess Marina Tsvetaeva. Jokapäiväinen elämämme (Our Daily Life) is a story about one of the most important Russian poets, Marina Tsvetaeva, her daughter Alya (Ariadne) and their attempt to establish contact with each other. A fast-paced and shockingly beautiful story about humanity, love and absoluteness....
M.: Rainbow; Helsinki: SN-kirjat, 1989. - 285 s. — ISBN: 951-615-681-9. Platonov A. Pit. Juvenile sea. Translation into Finnish. Suomennos Ulla-Liisa Heino. Andrei Platonovin kaksi pienoisromaania ovat kotoisin niiltä ajoilta, jolloin Venäjällä kaäynnistettiin vallankumousta. Tietoisuuttaan elämänsä tarkoitusta etsivät uurastajat pysähtyvät kuolleella, kuivuneella arolla tai...
M.: Rainbow; Helsinki: SN-kirjat, 1990. - 541 s. — ISBN: 951-615-678-9. Part 1 - p. 1-369. Platonov A. Chevengur. Translation into Finnish was made according to the publication: Platonov A. Juvenile Sea. - M.: Sovremennik, 1988. (Suom. Ulla-Liisa Heino). "Chevengur" is the only completed novel in Platonov's work. The novel takes place somewhere in the south of Russia and covers...
M.: Rainbow; Helsinki: SN-kirjat, 1990. - 541 s. — ISBN: 951-615-678-9. Part 2 - p. 370-541. Platonov A. Chevengur. Translation into Finnish was made according to the publication: Platonov A. Juvenile Sea. - M.: Sovremennik, 1988. (Suom. Ulla-Liisa Heino). "Chevengur" is the only completed novel in Platonov's work. The novel takes place somewhere in the south of Russia and...
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1876. Pushkin Alexander. Captain's daughter. Translation into Finnish (suomentanut Samuli Suomalainen). Kapteenin tytär sijoittuu Katariina II Suuren valtakaudelle 1700-luvulla, jolloin valekeisari Pugatšov ryhtyi kapinaan kasakka-armeijoineen. Tarinan päähenkilö on eläköityneen upseerin poika Pjotr Grinev, jonka isä lähettää...
M.: Rainbow; Helsinki: SN-kirjat, 1989. - 238 s. — ISBN: 951-615-507-3. Serafimovich A. Iron Stream. Translation into Finnish. Suomentanut Ulla-Liisa Heino. The novel, written in 1943, is dedicated to the campaign of the Taman Army in the summer of 1918 through the Kuban, and is a multifaceted depiction of the tragedy of the civil war. The main problematic of the work is...
Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1947. — 267 s. Sobolev Leonid. Sea soul. Stories. Translation into Finnish (suomentanut Lea Helo). Toisen maailmansodan aikana Sobolev toimi Pravdan kirjeenvaihtajana. Sobolev kuvaa teoksissaan sotalaivastoa ja sen upseeristoa. Vuonna 1943 kirjailija sai Stalin-palkinnon toisen maailmansodan aikaisia...
M.: Rainbow; Helsinki: SN-kirjat, 1989. - 191 p. — ISBN: 951-615-682-7; ISBN: 5-05-002353-X. Soloukhin Vladimir. Third hunt. Grigorov Islands. Translation into Finnish is based on the book: Soloukhin V. Contemplation of a miracle. Essays. - M.: Sovremennik, 1987. Sienestäjän muistiinpanoja. Mietteitä pilkkimisestä.
Helsinki: WSOY, 2008. — 100 s. — ISBN: 9789524598859. Anton Chekhov. Gull. Translation into Finnish. Anton Tsehovin ensimmainen suuri klassikkonaytelma."Minusta tuntuu kuin olisin syntynyt jo aikoja sitten..."Nuoret kirjailijat ja nayttelijat odottavat tulevaisuutta, uneksivat uudesta ajasta. He kaipaavat elamaansa uusia muotoja, mutta ne eivat tunnu tavoittavan heita. Heidan...
Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1947. — 208 s. Turgenev I.S. Notes of a hunter. Translation into Finnish. Horj ja Kalinytsh. Jermolai ja myllärin vaimo. Vadelmavesi. Talollinen Ovsjanikov. Lgovin kylässä. Bezhin lug. Sorjan-Säilän kyläläinen. Vouti. Konttori. Jurokas. Kaksi tilanhaltijaa. Laulajat. Elävä pyhäinjäännös. Kolisee! Metsä ja aro.
Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2002. – 127 s. On välirauhan kevät 1940. Nuoret miehet palaavat rintamalta ennen aikojaan vanhentuneina, katkerina, kovina. Suojattua elämää viettänyt opiskelijatyttö Marjut tutustuu Aatokseen, sodassa henkisesti vammautuneeseen taidemaalariin, ja kutsuu tämän maalle kotikartanoonsa toipumaan. Heidän tunteensa herää arkana ja epävarmana,...
Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. – 396 s. Sinuhe on löytölapsi, joka kasvaa köyhäinlääkärin poikana Thebassa, valmistuu itsekin lääkäriksi, toimii faraon aivokirurgina, elää monet myrskyisät vaiheet, rakastuu ja pettyy. Itäisen meren rannalla maanpakolaisena hän muistelee Thebaa, nuoruuttaan ja hulluuttaan. Sinuhe egyptiläinen, Mika Waltarin ensimmäinen suuri...
M: Raduga; Helsinki: SN-kirjat, 1990. — 208 s. — ISBN: 5-05-003177-X Zoshchenko Mikhail. Stories. Translation into Finnish. Venäläinen satiirikko Mihail Zoštšenko tarinoj ihmisistä, jotka ovat joko ihastuneita oikeutettuun olemassaoloonsa tahi haikean alakulon vallassa, mutta yhteistä heille - siis 20-luvun neuvostoihmisille on monimutkaistuneen elämän mukanaan luoma...
Comments