Sussex Academic Press, 2016. — 230 p. The Shi Jing is the oldest anthology of Chinese songs. It contains 305 songs of ancient China, composed in the 12th to 7th century BCE. The collection is divided into four parts. The present work is a translation of its first part, namely Guo Feng, which translates as "songs of states" within the Zhou kingdom (1122-255 BCE). The Guo Feng...
№1
5,82 MB
added 01/19/2020 05:53
info modified 01/19/2020 05:59
Tiandi Press, 2019. — 500 p. — ISBN: 978-7545544206 (hardcover). 当米歇尔·罗宾逊还是个小女孩的时候，她的世界还只限于芝加哥南城。那时，他们一家租住在位于二楼的小公寓里，米歇尔和哥哥克雷格共用一间卧室，他们还常常去公园里玩传球游戏。在父亲弗雷泽·罗宾逊、母亲玛丽安·罗宾逊的教导下，米歇尔养成了直率敢言、无所畏惧的性格。然而，生活很快就 将她带向更远的地方：在普林斯顿大学，她第一次体会到作为班里唯一的黑人女生是怎样的感觉；在全玻璃幕墙的办公大厦，她成为一名杰出的公司法律师，也是在那里，一个夏日的早晨，一位名叫贝拉克·奥巴马的法学院学生出现在她的办公室，打破了她人生的所有精心规划。...
№2
6,63 MB
added 01/18/2020 11:35
info modified 01/18/2020 13:45
A novel by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, written in 1927 and being the first joint work of the co-authors, translated by Zhang Peiwen（Chinese: 张佩文）into Chinese. 出版说明 2003 年初，本着“优中选精”的原则，我们从上世纪九十年代出版的“世界文学名著文库”中精选出60种深受读者喜爱的外国文学名著新组成了“名著名译插图本”丛书。该丛书一经推出，就以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱，他们纷纷来信来电，对丛书的出版给予了充分的肯定并希望增补一些新的品种。为此，我们沿续“名著名译插图本”前60种的基本风格，继续推出这套丛书的后40种，一飨读者。 人民文学出版社 2004年1月
№3
21,10 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
张佩文译 — 北京：人民文学出版社，2005 — 423页 — ISBN: 7020044301 Translation: Zhang Peiwen...
№4
10,17 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:05
张佩文译 — 北京：人民文学出版社，2005 — 423页 — ISBN: 7020044301 Translation: Zhang Peiwen...
№5
10,97 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:05
郑体武译 — 上海：上海译文出版社，2004 — 434页 — ISBN: 7-5327-3236-3 Translation: Zheng Tiu 维·佩列文 1962年生于莫斯科。毕业于莫斯科动力学院机电专业及高尔基文学院进修班。曾在军队服役。在《科学与宗教》杂志社会工作数年。1989年开始发表作品。仅在几年时间就跃升为俄罗斯乃至世界文坛颇有影响的作家。主要作品有：《奥蒙·拉》，《黄箭》、《昆虫的生活》、《百事一代》、《蓝灯》、《夏伯阳与虚空》等。
№6
4,55 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈际衡、赵世英译。— 呼和浩特：内蒙古人民出版社，1985. — 2，5，246 页。 寓言创作以简洁生动、幽默风趣的语言，形象地将生活动态、人生世相作了最精辟的概括；精练地运用人民的语言和谚语，通过多种多样的表现形式，广泛地写出了俄罗斯真实的社会生活，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧。克雷洛夫笔下的飞禽走兽不是披上禽兽外衣的抽象的符号，而是具有典型性格的生动形象。几乎每一篇寓言都是一个概括性很强的小小的现实主义的戏剧。克雷洛夫的寓言寓意深刻、题材广泛。有的以托物言事、借古讽今的手法，揭露沙皇的暴政和统治阶级的罪恶，嘲笑他们的专横、寄生、无知；有的描摹生活、提炼人生哲理，富含道德训诫意义；有的针砭世人的种种弱点和恶习，嘲笑人们在剥削制度下养成的种种恶习，歌颂劳动人民勤劳、勇敢、朴实、善良的品质。
№7
9,67 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:14
上海：上海译文出版社，1992年。— [20；9] 436页。 《外国文学名著丛书》— ISBN: 7532712206 Translation based on the publication: I.A. Krylov: works in two volumes, Moscow, Pravda publishing house, 1956. 俄罗斯伟大诗人、戏剧家和寓言作家克雷洛夫，是俄国第一个以他的作品在世界文学中占据重要一席地位的作家。在俄国文学的发展壮大中，克雷洛夫正是普希金、果戈理的先驱。他的作品很早就在许多国家有译本出版。
№8
16,75 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
姜长斌译 — 哈尔滨：黑龙江人民出版社，1984 — 457页 — 统一书号：10093-617 Translation: Jiang Changbin 《俄罗斯森林》是苏联俄罗斯作家列昂尼德·马克西莫维奇·列昂诺夫的代表作，也是苏联战后文学的里程碑。它以其真实性、对社会矛盾的揭露和对生的哲理思考。为作家带来了广泛的声音，并于1957年荣获首次列宁文学奖金。 小说《俄罗斯森林》主要讲述俄罗斯人民和俄罗斯森林之间命运收关，森林在人民生活、国家命运等方面的重大意义，人比和国家应该珍视善待森林。
№9
7,83 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
汪剑钊译 — 石家庄：河北教育出版社，2003年 — 3，33，13，419页（20世纪世界诗歌译丛）— ISBN: 9787543448445 本诗集精选勃洛克的代表作270余首，包括“丽人吟”、“陌生女郎”、“十二年后”、“死亡的舞蹈”、“卡门”等充满了神秘遐想和悲剧意识的组诗和抒情长诗。这些作品以爱、美、女性、死亡等为主题，用象征、暗示、借喻、夸张、变形等手段，研磨成一块块美丽的诗歌蛋白石，折射着一位诗歌天才的创造性智慧。
№10
14,70 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
郑体武、郑铮译 — 北京：人民文学出版社，1998年 — 499页 （世界文学名著文库）— ISBN: 9787020026128...
№11
3,69 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
University of Virginia Charlottesville, 1997. — 304 p. Chinese text / English translations. 300 Poems of the Tang Dynasty. An anthology of classical Chinese poetry from the Tang Dynasty (618 - 907) with parallel translation into English. In Chinese literature, the Tang period (618-907) is considered the golden age of Chinese poetry. Tang Shi San Bai Shou [ 300 Tang Poems ] is a...
№12
898,55 KB
added 03/24/2013 06:24
info modified 04/22/2024 22:24
The famous drama "Three Sisters" by Anton Chekhov. You can enjoy a very reasonable translation into Chinese.
№13
57,00 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:06
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№14
18,02 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№15
16,83 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№16
16,26 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№17
19,20 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№18
19,79 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№19
16,80 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№20
17,44 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№21
15,53 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№22
19,46 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
汝龙 译 契诃夫小说全集 — — 上海：上海译文出版社，2000年。 Language - Chinese. Translation: Zhu Long 第一卷：收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇； 第二卷：收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇； 第三卷：收人契诃夫创作于1885年的优秀短篇小说50余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作； 第四卷：收入契诃夫1885年至1886年创作的短篇小说71篇； 第五卷：收入契诃夫1886年创作的短篇佳作60余篇； 第六卷：收入契诃夫1887年创作的短篇小说53篇； 第七卷：本卷收入契诃夫于1887年至1889年创作的中短篇小说22篇，其中包括《草原》、《灯光》、《命名日》等名篇； 第八卷：收入契诃夫1889年至1892年创作的中短篇小说15篇；...
№23
16,18 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
黄树南译 — 桂林：漓江出版社，2003年 — 3，467页 — ISBN: 7540716258 第一版根据苏联青年近卫军出版社1953年出版的两卷集《尼▪奥斯特洛夫斯基文集》第一卷译出。第二版根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的三卷集《尼▪奥斯特洛夫斯基文集》第一卷增补校订。书中插图均为苏联画家列兹尼钦科所作。 我国最早的《钢铁》译本问世于1942年，此版本是革命家梅益(1914-2003)从英文译出，1949年后由人民文学出版社继续出版。文革中梅益落难，人文社遂废弃“梅本”，组织以黄树南教授（1936-2009）为核心的一批中青年俄罗斯文学翻译家，根据俄文译出新版，简称“黄本”。读者拿到这本书，不免会有些奇怪：篇幅不大，又是部文学作品，何以要这么多译者合译？颇有点史无前例的样子。这话不错。这正是史无前例的“文化大革命”的遗迹。
№24
3,52 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
Circa 820 – 830. – 85 p. Zhu Qingyu (dates of birth and death unknown), a Tang poet called Kejiu who mostly used the courtesy name Qingyu, was born in Yuezhou (present-day Shaoxing, Zhejiang). During the Changqing reign of Emperor Muzong (821‒24) he went to the capital to take civil service examinations. Prior to the examinations, he visited Zhang Ji, the well-known and...
№25
24,87 MB
added 09/02/2017 14:43
info modified 09/03/2017 20:37
丽尼，巴金译 — 北京：人民文学出版社，1979 — 458页 — 统一书号：10019-2808 Translation: Ni Ni, Ba Jin 《前夜》和《父与子》是屠格涅夫最伟大的两部长篇小说，它们以其生动的艺术形象和高度简洁的语言，在俄国乃至世界文学史上确立了无可替代的地位，被观为“俄罗斯文学中最浓缩、最紧凑的长篇小说”。
№26
6,61 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
丰子恺译 — 北京：人民文学出版社，1979 — 420页 — 统一书号：10019-420 Translation: Feng Zikai 本书在俄国乃至世界文学史上都占有十分重要的地位，首次出版于1852年。作品描绘了19世纪40年代俄国的乡村生活。作者以简洁犀利的笔触，通过对地主和农民阶级的深入清醒的了解观察，塑造了一系列具有强大生命力和广泛影响的人物形象，对那些生活在社会下层、命运多舛的人民寄予了无尽的怜悯与同情，展示了作者力求阐发农民纯洁的天性、人格的尊严以及崇高的人道主义的主题思想。本书成集出版后，被视为“一部点燃火种的书”，屠格涅夫也因此成为“反对农奴制度的热情支持者”。
№27
15,90 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
非琴，石国雄译 — 南京：译林出版社，1998 — 457页 — ISBN：7-80567-467-1 Translation: Fei Qin, Shi Guoxiong 长篇小说《罗亭》和《贵族之家》是俄国作家屠格涅夫的名作，作品通过典型的人物形象，两部作品主人公的悲剧，感动了一代又一代的读者。...
№28
4,57 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
刘硕良主编；力冈译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 2，76，16，404页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247. 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№29
17,52 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
刘硕良主编，张会森译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，370页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№30
12,92 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，智量、磊然译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，410页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№31
12,53 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，沙金译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，529页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247. 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№32
14,61 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，徐振亚、林纳译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 32，2，328页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№33
11,58 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
刘硕良主编，南江译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，17，434页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№34
14,42 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
刘硕良主编，宋昌中译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，425页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。 Excerpts from memories - our own and others (I - Old portraits, II - Desperate). Song of triumphant love. Watch. After death (Klara Milic). Punin and Baburin. The story of Father Alexei....
№35
13,57 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，沈念驹译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，355页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№36
11,15 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
刘硕良主编，张捷译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 4，16，684页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№37
21,78 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，刘硕良译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 6，18，707页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№38
19,47 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，朱宪生译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 6，416页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247. 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№39
6,11 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:12
刘硕良主编，徐振亚、冀刚译 — 石家庄：河北教育出版社，2000年。— 1，498页。（世界文豪书系）— ISBN: 9787543422247 俄國19世紀批判現實主義作家，出生于世襲貴族之家，1833年進莫斯科大學文學系，一年後轉入彼得堡大學哲學系語文專業，畢業後到德國柏林大學攻讀哲學、歷史和希臘與拉丁文。1843年春，屠格涅夫發表敘事長詩《巴拉莎》受別林斯基好評，二人建立深厚友誼。
№40
15,59 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
晋文霞译 — 内蒙古少年儿童出版社，2001 — 134页 — ISBN: 7-5312-1364-8/I230 一条名叫沙里克的流浪狗被中央经委食堂的胖厨师用开水烫伤半边身子，几乎要了它的命。它蜷缩在一幢公寓的楼下，巨痛、饥饿、寒冷折磨得它不断发出轻微的绝望的哀泣。 医学教授普列奥布拉任斯基也许是出于爱心，也许是出于科学试验的需要，把这条奄奄待毙的狗从街上捡了回来，让助手和护士治好它的伤，用精美的食物喂养它。沙里克很快恢复了健康，它认定教授是它的救命恩人，对教授感激涕零。 有个因酗酒斗殴被人用刀刺中心脏的青年在医院停止了呼吸，教授突发奇想，把死者的睾丸和脑垂体移植到沙里克体内。这例前无古人的试验获得成功，沙里克不仅存活了下来，随着身体的日益康复，外形也逐渐现出人的特征，并且学会说话、穿衣、像人那样行走，还认识不少字。
№41
599,10 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:05
高惠群译 — 上海：上海译文出版社，2007. Language - Chinese. Translation: Gao Huiqun 《大师与玛加丽塔》以上世纪二三十年代的苏联文艺界现实生活为背景，是一部以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部批判现实主义的小说。读来，有一种现代魔幻小说的意味。作者把奇幻瑰丽的景观以浓郁凄绝的诗情融为一体，而作者的写作功底又让小说浑然一体、一气呵成，不可不读。
№42
13,09 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
戴骢、曹国维译 — 北京：作家出版社，1997 Translation: Dai Cong, Cao Guowei 《大师与玛加丽塔》以上世纪二三十年代的苏联文艺界现实生活为背景，是一部以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部批判现实主义的小说。读来，有一种现代魔幻小说的意味。作者把奇幻瑰丽的景观以浓郁凄绝的诗情融为一体，而作者的写作功底又让小说浑然一体、一气呵成，不可不读。
№43
17,24 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
钱诚译 — 北京：外国文学出版社，1999 Translation: Qian Cheng 《大师与玛加丽塔》以上世纪二三十年代的苏联文艺界现实生活为背景，是一部以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部批判现实主义的小说。读来，有一种现代魔幻小说的意味。作者把奇幻瑰丽的景观以浓郁凄绝的诗情融为一体，而作者的写作功底又让小说浑然一体、一气呵成，不可不读。
№44
18,75 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
许贤绪译 — 北京：作家出版社，1997. Language - Chinese. Translation: Xu Xianxu 米哈伊尔·布尔加科夫1891年生于基辅，1940年逝世于莫斯科。世界文坛称他是一位思想深邃、以大无畏精神向一切邪恶挑战的文学大师。其代表作《狗心》、 《白卫军》、 《大师和玛格丽特》等或被苏联当局查禁没收，或“默杀”。作家死后恢复名臀，苏联文坛两度掀起“布尔加科夫热”。
№45
11,56 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
戴骢译 — 上海：上海译文出版社，2010 — 15;344页 — ISBN: 978-7-5327-5150-1 《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。本书以新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。中国现当代著名作家凡读过《金蔷薇》者，无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。
№46
19,36 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
蓝英年、张秉恒译 — 北京：外国文学出版社，1987. Translation: Lan Yingnian, Zhang Bingheng 幼年丧母的日瓦戈被寄养在莫斯科格罗梅科教授家，自此与教授的小女儿东妮娅一同成长，并顺利修完医学专业，成为了一名优秀的医生。在另一条平行的生命线上，出生于裁缝之家的拉拉正是十七岁的金色年华，母亲的情人维克托不时骚扰她。在工人运动风起云涌的日子里，日瓦戈目睹了当局对工人的残酷镇压，拉拉则遭到维克多的玷污，由于维克托的关系，日瓦戈与拉娜的人生终于汇合，在不久后混乱的一战中，他们终于不顾各自的伴侣陷入了热。
№47
9,27 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
草婴译 — 上海：上海译文出版社，1983 — 529页 lane Cao Ying - Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1983 - 529 p. 复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
№48
10,63 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
草婴译 — 上海：上海译文出版社，1983 — 529页 lane Cao Ying - Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1983 - 529 p. 复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
№49
452,50 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
谢素台 译 — 北京：人民文学出版社，1987 Language - Chinese. Translation: Xie Sutai 50年代，托尔斯泰在高加索入伍期间开始了文学创作。处女作《童年》（1852）通过对小主人公伊尔倩耶夫的单纯而又富有诗意的内心世界的细致入微的描摹，出色地表现了一个出身贵族家庭的、聪颖、敏感、感情热烈，并爱作自我分析的儿童的精神成长过程。它与后来作家写就的《少年》和《青年》构成了自传三部曲。列夫·尼克拉耶维奇·托尔斯泰是19世纪伟大的批判现实主义的杰出代表，俄国最伟大的作家。他以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家 ”。...
№50
15,16 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1987 — 459页 War and Peace (Part 3)
№51
17,18 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
芳信、刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 430页 1857-1863年创作的中短篇小说Tales and stories (1857-1863)
№52
15,30 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
周扬译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 566页 Anna Karenina (part 1)
№53
21,19 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
潘安荣、芳信、臧仲伦等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 436页 1852-1856年创作的中短篇小说Tales and stories (1852-1856)
№54
15,05 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 425页 War and Peace (Part 1)
№55
14,73 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1988 — 388页 War and Peace (Part 4)
№56
14,43 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 437页 War and Peace (Part 2)
№57
15,44 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
汝龙译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 592页
№58
21,96 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
陈馥、郑揆译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 382页
№59
14,13 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
芳信、白嗣宏译 — 北京：人民文学出版社，1989 — 624页
№60
17,11 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
陈馥译 — 北京：人民文学出版社，1989 — 420页 故事（选自《俄语课本》及其他） from 《Russian Language Textbook》
№61
11,98 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
冯增义等译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 623页 journalism and religious judgments
№62
24,65 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
周圣、单继达译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 363页
№63
13,59 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
周扬译 — 北京：人民文学出版社，1992 — 530页 Anna Karenina (part 2)
№64
18,27 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
丰陈宝等译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 418页 Works of literary criticism
№65
16,98 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
芳信、刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 574页 1885-1910 年年创作的中短篇小说 Novels and stories (1885-1910)
№66
20,41 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:08
"The Tale of the Fisherman and the Fish" in Chinese.
№67
217,43 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
中文名：上尉的女儿 丛书名：世界文学名著系列丛书 作 者：[俄]普希金 文学语言：简体中文 装帧项： 93页 出版社：内蒙古少年儿童出版社 发行时间：2001年12月 书 号：ISBN: 7-5312-1364-8/I11 前言 长篇小说《上尉的女儿》是普希金小说创作以及一生全部 创作中最后的一部。《上尉的女儿》这部不朽之作从它诞生之 日起就深刻而久远地影响了俄国文学。莱蒙托夫、陀斯妥耶夫 斯基、果戈里、冈察洛夫、屠格涅夫、托尔斯泰、契诃夫⋯⋯ 这些杰出的小说大师，无不是从普希金和他的《上尉的女儿》 走来的。 《上尉的女儿》情节曲折，结构严谨，布局周密，语言朴 素而优美，叙述上更是简洁、明快。这部小说为后来的俄国小 说定下了格局，树立了典范。特别值得一提的，是《上尉的女 儿》的简洁特点。全书不过八万余字，却能深入全面地写出俄...
№68
458,93 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:05
Historical story by A. S. Pushkin, the action of which takes place during the uprising of Emelyan Pugachev. A.S. Pushkin's story "The Captain's Daughter" is small in volume, but everything that happens to the main characters of the work is closely connected with the largest historical event of the 18th century. - Pugachev rebellion. Obviously, this is why Pushkin himself called...
№69
820,77 KB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
肖马、吴笛主编；查良铮、谷羽、乌兰汗译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 18，16，593页。— ISBN: 7533909364 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№70
7,01 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
肖马、吴笛主编；冯昭玙、顾慧生译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 1，624页。— ISBN: 7533909429 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№71
13,63 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
肖马、吴笛主编；余振、谷羽译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 2，668页。— ISBN: 7533909380 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№72
6,87 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
肖马、吴笛主编；查良铮、吴笛、乌兰汗译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 20，629页。— ISBN: 7533909372 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№73
6,72 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
肖马、吴笛主编；力刚、亢甫译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 2，614页。— ISBN: 7533909402 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№74
12,77 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
肖马、吴笛主编；吕宗兴、王三隆译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 2，750页。— ISBN: 7533909437 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№75
12,21 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
肖马、吴笛主编；邓学禹、孙蕾译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 6，678页。— ISBN: 7533909410 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№76
12,30 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
肖马、吴笛主编；智量、冀刚译 — 杭州：浙江文艺出版社，1997年。— 1，644页。— ISBN: 7533909399 普希金在俄国文学乃至整个世界文学中均占有极高地位。他创建了俄罗斯文学语言，确立了俄罗斯语言规范。他的作品诗意而深刻地表现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格和俄罗斯的生活。
№77
6,87 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
戴启篁译。— 南宁：漓江出版社，1982年。— 2，286页。（外国文学名著）— 统一书号 1025627. Boris Godunov《鲍里斯·戈东诺夫》。 Stingy knight.《吝啬的骑士》。 Mozart and Salieri.《莫扎特与沙莱里》。 Stone guest.《石雕客人》。 Feast during the plague.《鼠疫流行时的宴会》。 Mermaid.《美人鱼》。 Scenes from knightly times.《骑士时代的几个场景》。
№78
20,84 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
余振编译。— 北京：外国文学出版社，1984年。— 1，397页。— 统一书号 10208183. 普希金一生写过的长诗共有14篇，本书收了7篇。按篇数说只收了一半，但按全部长诗的行数来说，约占他全部长诗的四分之三。这七篇是《鲁斯兰与柳德米拉》、《高加索的俘虏》、《强盗兄弟》、《巴赫奇萨拉伊的喷泉》、《茨冈人》、《波尔塔瓦》、《铜骑士》。 Ruslan and Ludmila. Prisoner of the Caucasus. Brothers-robbers. Bakhchisarai fountain. Gypsies. Poltava. Bronze Horseman.
№79
3,59 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
王宗琥、张建华译 — 北京：人民文学出版社，2008 Translation: Wang Zonghu, Zhang Jianhua...
№80
9,04 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
魔球》是東野圭吾早期作品，於一九八八年修稿後由講談社出版。《魔球》是一部以高中棒球與殺人事件交織而成的青春推理小說。故事時空設定在一九六四年，那一年日本加入經濟合作與發展組織，東京主辦第十八屆奧林匹克運動會，世界第一條載客高速鐵路東海道新幹線通車，巨人隊的王貞治創下單季打出五十五支全壘打的日本職棒紀錄，電影院上映著《摩斯拉對哥吉拉》的怪獸特效電影。榮景和蕭條迅速交替，民間充滿著對未來的憧憬，也瀰漫著幾分不安，社會上仍有不少清貧的家庭，但只要抓緊機會，窮困的人也能找到通往富裕的途徑。對戰後的日本社會而言，相較於之後經濟穩定成長的「成熟」期，這是一段青澀的「青春」時期──《魔球》的幾位年輕主角，就是在這個時代揮灑著汗水和淚水，經歷著既無情又珍貴的青春歲月。
№81
155,43 KB
added 07/31/2019 20:00
info modified 07/31/2019 23:56
外国文学名著丛书》编辑委员会编。 上海： 译文出版社，1983，390 页。 Published in Shanghai Year: 1983 Pages: 390 译者：满涛/许庆道 统一书号：9787020040216 Translation of the novel "Dead Souls" by N.V. Gogol into Chinese (translated by Man Tao, Xu Qingdao). Quality: scan (page by page, medium expansion) 俄国作家果戈理的代表作《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是俄国文坛上划时代的巨著，是一部高出于俄国文学过去以及现在所有作品之上的，既是民族的，同时又是高度艺术的作品。...
№82
19,28 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:06
河北教育出版社，2002. — 464 p. Chinese translation of Gogol's poem "Dead Souls".
№83
17,80 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:14
Comedy of four acts in verse - 李锡胤译注 - 北京：商务印书馆，1983年。— 1，328页。（俄汉对照文学名著丛书）—书号 90171260. 《聪明误》写于1822年，成于1823年。由于沙皇政府的禁止，剧本在作者生前未能出版。 A. S.格里鲍耶多夫对俄罗斯民族文化的发展产生了深远的影响。别林斯基称赞《聪明误》是一个天才人物最崇高的创作。
№84
6,84 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:15
王家湘、席亚兵译 — 长春：时代文艺出版社，1998年 — 5，321页 （巨匠丛书）— ISBN: 9787538711325 “The Real Life of Sebastian Knight” is Vladimir Nabokov’s first novel in English, written in December 1938 - January 1939 in Paris and first published in 1941 in the USA. 20世纪的散文体大师之一弗拉基米尔·纳博科夫1899年生于圣彼得堡。1940年他移居美国，成为著名的小说家、诗人、批评家和翻译家。其代表作《洛丽塔》《微暗的火》《塞·奈特的真实生活》进入现代经典之列，被誉为20世纪最伟大的艺术作品之一。他曾在威斯利...
№85
11,48 MB
added 07/26/2016 14:56
info modified 01/15/2024 12:35
申慧辉译 — 北京：三联书店，1993年 — 4；518页 — ISBN: 7108003201 “There are books that influence the consciousness of an entire literary generation and leave their mark on a century,” wrote Nina Berberova. Lectures on foreign literature by Vladimir Nabokov confirm this thesis twice: firstly, because every hero of Nabokov’s reasoning, be it Joyce or Flaubert, really left an imprint on the...
№86
10,25 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 02/22/2024 18:49
梅绍武译，外国文艺编辑部编 — 上海：上海译文出版社，1981年 — 6；204页 （外国文艺丛书）— 统一书号 10188211 “Pnin” is a novel by V. V. Nabokov, written in English in the USA and published as a book in 1957 (previously, some chapters were published in the New Yorker magazine). The main character, professor of Russian language and literature Timofey Pnin, is shown with slight irony as an old-school Russian intellectual...
№87
1,93 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 02/22/2024 18:49
陈东飚译，纳博科夫自传 — 长春：时代文艺出版社，1998年 — 8；315页 — ISBN: 7538711767 Memory, Speak (Gollancz, 1951, and Universal Library, New York, 1954) is an autobiographical book (often called a novel) by Vladimir Nabokov, published in English, a collection of systematically related personal memoirs, covering 37 years (from August 1903 to May 1940). The final version was published in 1966. An...
№88
11,08 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 02/22/2024 18:49
龚文庠、陈东飙译 — 长春：时代文艺出版社，2002年 — 10；402页 — ISBN: 7538711333 V. Nabokov. Laughter in the dark....
№89
8,83 MB
added 08/01/2016 20:57
info modified 01/15/2024 12:35
于晓丹、廖世奇译 — 长春：时代文艺出版社，2000年 — 12；436页 （世界禁书文库）— ISBN: 7538711309 "Lolita" is a novel by Vladimir Nabokov. Written in English, published in 1955 by the Parisian publishing house Olympia Press, subsequently, in the second half of the 1960s, translated by the author into Russian. Considered one of the most outstanding books of the 20th century: it was named fourth on The Modern...
№90
5,55 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 02/22/2024 18:49
北京，新华出版社，1985年。— 241 页。ISBN: 7-02-003489-6 Collection of stories and short stories by M. A. Sholokhov translated by Ma Longshan and others.
№91
8,84 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
北京，人民文学出版社，2001年。— 449 页。ISBN: 7-02-003489-6 Сборник рассказов М. А. Шолохова из І тома его собраний сочинений в 8 томах, в переводе Цао Ина.
№92
15,83 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
南京，译林出版社，2010年。— 524页。ISBN: 978-7-5447-1391-7 《静静的顿河》就其内容和主题的深刻性，它的囊括现实的广度和揭示生活过程的深度，它的刻划各种不同人物性格的生动性和发掘主人公内心世界的深刻性，以及多方面综合运用语言艺术的技巧，都不愧是一部既磅礴壮观又委婉细腻、扣人心弦的史诗性长篇小说。
№93
23,07 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 05/01/2024 19:12
南京，译林出版社，2010年。— 408页。ISBN: 978-7-5447-1391-7 《静静的顿河》就其内容和主题的深刻性，它的囊括现实的广度和揭示生活过程的深度，它的刻划各种不同人物性格的生动性和发掘主人公内心世界的深刻性，以及多方面综合运用语言艺术的技巧，都不愧是一部既磅礴壮观又委婉细腻、扣人心弦的史诗性长篇小说。
№94
18,88 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
南京，译林出版社，2010年。— 536页。ISBN: 978-7-5447-1391-7 《静静的顿河》就其内容和主题的深刻性，它的囊括现实的广度和揭示生活过程的深度，它的刻划各种不同人物性格的生动性和发掘主人公内心世界的深刻性，以及多方面综合运用语言艺术的技巧，都不愧是一部既磅礴壮观又委婉细腻、扣人心弦的史诗性长篇小说。
№95
24,74 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 05/01/2024 19:12
Set in 1930s China, this is a true but tragic tale of romance, sexual desire, and untimely death. Beautiful, intelligent, and schooled in the Daoist arts of love, Lin is married to a provincial university professor. Julian Bell, son of Vanessa Bell, and darling of the Bloomsbury set, has arrived in China, hungry for experience. Their mutual attraction leads to a passionate...
№96
113,08 KB
added 11/03/2012 21:09
info modified 04/22/2024 22:23
戈宝权、张铁弦、梦海、任溶溶译 — 上海：上海译文出版社，1983 — [29；14；4] 423页 — （外国文学名著丛书） Translation by publications: Taras Shevchenko. Kobzar: poems and poems, others, 1955, 1964 and 1972. Home丰富而珍贵的。在诗歌方面，谢甫琴科的收集了两百多首诗歌作品的诗集《科布查歌手》，是他一生中最重要的作品。此外他还写过《尼基塔·加达伊》（18 41）、《纳扎尔·斯托多利亚》（1843- 1844）等诗剧。 Translation of selected works by T.G. Shevchenko into Chinese with a foreword by Ge...
№97
8,09 MB
added 07/02/2020 23:06
info modified 07/11/2024 21:17
项星耀译 — 北京：人民文学出版社，2006 — 360页 — ISBN：7-02-005472-2 《往事与随想》是赫尔岑用血和泪写成的回忆录，它不仅忠实而真诚地记载了他的一生，而且正如他所说，这是“历史在一个偶然走上它的道路的人身上的反映”。全书的覆盖面相当广，从1812年的卫国战争，十二月党人的起义，40年代俄国先进知识分子的生活和思想，1848年欧洲的革命风云，反动的资产阶级政权对人民的血腥镇压，直到50年代伦敦各国流亡者的活动和宗派斗争，60年代俄国的社会政治面貌和新一代革命者 — — 赫尔岑所说的...
№98
18,52 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
项星耀译 — 北京：人民文学出版社，2006 — 528页 — ISBN：7-02-005472-2 《往事与随想》是赫尔岑用血和泪写成的回忆录，它不仅忠实而真诚地记载了他的一生，而且正如他所说，这是“历史在一个偶然走上它的道路的人身上的反映”。全书的覆盖面相当广，从1812年的卫国战争，十二月党人的起义，40年代俄国先进知识分子的生活和思想，1848年欧洲的革命风云，反动的资产阶级政权对人民的血腥镇压，直到50年代伦敦各国流亡者的活动和宗派斗争，60年代俄国的社会政治面貌和新一代革命者 — — 赫尔岑所说的...
№99
24,76 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
项星耀译 — 北京：人民文学出版社，2006 — 607页 — ISBN：7-02-005472-2 《往事与随想》是赫尔岑用血和泪写成的回忆录，它不仅忠实而真诚地记载了他的一生，而且正如他所说，这是“历史在一个偶然走上它的道路的人身上的反映”。全书的覆盖面相当广，从1812年的卫国战争，十二月党人的起义，40年代俄国先进知识分子的生活和思想，1848年欧洲的革命风云，反动的资产阶级政权对人民的血腥镇压，直到50年代伦敦各国流亡者的活动和宗派斗争，60年代俄国的社会政治面貌和新一代革命者 — — 赫尔岑所说的...
№100
31,70 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
余一中译 — 哈尔滨：黑龙江人民出版社，1989 — 189页 — ISBN: 7-207-00857-0 Translation: Yu Yizhong 1987 年，阿斯塔菲耶夫为《悲伤的侦探》 中文译本所作序言中写下这样一段话：“任何一个 国家、任何一个世纪的任何一位艺术家，也没有在 我们生活与工作的如此不幸的环境中，如此不幸 的时代里生活与工作过，我们站在深渊的边缘，清 晰实际地，而不是书卷式的体会到哈姆雷特所说 此时，他似乎预见到了处在存亡边缘的国家将要经历翻天覆地的变动。在 这部作品里，作家似乎首次将视线从诗意的山水 转向喧嚣的城市。他对社会弊端的剖析，对人的 批判使小说带有鲜明的政论色彩。人们习惯于将 《悲伤的侦探》看成阿斯塔菲耶夫从描绘自然到剖 析社会的转变，其实，他的作品一直保持着对社会 问题的关注。只不过其中有些被他“大自然的歌...
№101
3,08 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
夏仲翼等译 — 上海：上海译文出版社，1982 — 607页 Language - Chinese. Translation: Xia Zhongyi et al....
№102
10,22 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 01/20/2025 11:09
乌兰汗译 — 北京：外国文学出版社，1991年 — 10，7，7，340页（小白桦诗库）— ISBN: 7501600198 田野上的白桦树，端庄，光洁，朴实，温存，岂不正是诗的一种象征。因此，我们选择它作为这套苏联诗歌小丛书的名称。这里收入的是几个时代苏联的优秀诗人的作品。它们是明朗的，而不是晦涩的，有时是哀伤的，但并非绝望的，不少诗诉说了沉重的苦难，然而也显示出坚强的信心。每本集子里的诗都经过了精选，尽力表现原作者的特色和风格。译者也都是当代的名家。希望这套丛书能给广大读者带来喜悦、深思和美的感受，为诗人提供借鉴。诗集装帧精美，也是一种良好有益的礼品。
№103
3,21 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
侍桁譯 — 上海：文光書店，1951 — 6;256頁 Per. Shi Heng 繁體豎版 Traditional hieroglyphs, vertical text 《赌徒》值是一读的别一个原因是其中留下了陀思妥耶夫斯基本人生活经历的极深的印迹。阿历克赛和女主人公波琳娜的爱情波折折射了作家和他的情人阿·苏斯洛娃之音质复杂关系。陀思妥耶夫斯基曾在一封信中写到过阿·苏斯洛娃的性格：“她要求于人的是集一切于一身，尽善尽美，决不由于有其他许多优眯而原谅一个缺点 。”这些话完全可用来描述波琳娜的性格。阿·苏斯洛娃与陀思妥耶夫斯基共游西欧，同时又曾迷恋过一个法国人并与他有钱财上的纠葛，小说中波琳娜与德·格里叶的关系与此有相似之处。
№104
19,50 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
陈燊主编。磊然、郭家申译 — 石家庄：河北教育出版社，2009.10 — 534页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第一卷目录： 穷人(1846) 化身(1846) 九封信的故事(1847) 普罗哈尔钦先生(1846) 女房东(1847)
№105
24,74 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。力冈、袁亚楠译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 351页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 《罪与罚》（上）(1866) “Crime and Punishment” (Part One)
№106
12,04 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。张有福译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 535页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第三卷目录： 小英雄(1857) 舅舅的梦(1859) 斯捷潘奇科沃的人们(1859)
№107
19,87 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。张捷、郭奇格译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 442页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 白痴（上）(1868) "The Idiot" (First part)
№108
16,21 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。郑文樾、朱逸森译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 608页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 书信集（上）(1834一1868) “Letters” (First part)
№109
22,67 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。郑文樾、朱逸森译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 695页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 书信集（下）(1869-1881) “Letters” (Second part) (Appendix: Chronicle of the life and work of F.M. Dostoevsky)
№110
25,00 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。张羽、张有福译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 614页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 作家日记（下）(1877-1881) “Diary of a writer” (Second part)
№111
23,02 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。郭家申译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 449页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第二卷目录： 波尔宗科夫(1848 ) 脆弱的心(1848) 别人的妻子和床下的丈夫(1848) 诚实的小偷(1848) 板树晚会和婚礼(1848) 白夜(1848) 捏托奇卡·涅兹万诺娃(1849)
№112
17,49 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。臧仲伦译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 411页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 死屋手记 (“Notes from the House of the Dead”) (1861-1862)
№113
17,16 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。力冈、袁亚楠译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 368页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 《罪与罚》（下）(1866) “Crime and Punishment” (Part Two)
№114
12,99 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:10
陈燊主编。臧仲伦等译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 760页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第六卷目录： 一件糟糕的事(1862) 冬天记的夏天印象(1863) 地下室手记(1864) 鳝鱼(1865) 赌徒(1866) 永远的丈夫(1870)
№115
27,93 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。冯昭玙译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 566页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 群魔（上）(1871-1872) “Demons” (First part)
№116
19,49 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。白春仁译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 462页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 文论（上）(1845-1861) “Works of Literary Criticism” (First Part)
№117
18,55 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 389页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 少年（上）(1875) “Teenagers” (First part)
№118
14,95 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。张羽译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 561页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 作家日记（上）(1873-1876) “Diary of a Writer” (First part)
№119
21,94 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。冯昭玙译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 354页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 群魔（上）(1871-1872) “Demons” (Second part)
№120
12,60 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 516页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 卡拉马佐夫兄弟（上）(1879-1880) “The Brothers Karamazov” (First part)
№121
19,76 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。白春仁译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 402页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 文论（下）(1862-1865) “Works of Literary Criticism” (Second Part)
№122
16,47 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 729页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 卡拉马佐夫兄弟（下）(1879-1880) “The Brothers Karamazov” (Second part)
№123
27,07 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。张捷、郭奇格译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 414页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 白痴（上）(1868) "The Idiot" (Second Part)
№124
15,51 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 387页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 少年（下）(1875) “Teenagers” (Second Part)
№125
15,01 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
陈燊主编。艾滕译 — 石家庄：河北教育出版社，2009.12 — 498页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. The novel “Humiliated and Insulted” is included.
№126
17,59 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
朱海观、王汶译 — 北京：人民文学出版社，2004 — 6;540页 — （名著名译插图本） — ISBN: 7-02-003887-5 据苏联国家文学出版社1970年版的“世界文学丛书”版本译出 缺74页 陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国十九世纪著名作家。《罪与罚》是他的代表作之一。 小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己是个超人，可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。
№127
27,69 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:09
政治寓言小说《盛世 — —中国，2013年》 Contemporary prose. 2011. 222页。 这部小说写世界经济于金融海啸后，全球格局进入冰河时期，中国却安然避过劫难，反而开始步入千年一遇的盛世 (in Chinese.)。The book describes a near-future world that, to a significant degree, already exists. This is a China in which a Communist Party has guided the country safely through a global economic meltdown that has weakened the liberal democratic West but strengthened the...
№128
232,41 KB
added 05/12/2012 00:19
info modified 04/29/2024 12:09
人民文学出版社 2012. 小说以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影，通过讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，表现了从清朝末年到二十世纪七八十年代长达半个多世纪的历史变化。 People's Literature Publishing House, 2012. The novel takes Bailu Village on Bailu Plain in the Guanzhong region of Shaanxi as a microcosm, and tells the grievances and disputes between the two major families of Bai and Lu for three generations, showing the historical changes of more than...
№129
3,69 MB
added 10/26/2024 12:54
info modified 10/30/2024 10:11
基本信息：书名：莱蒙托夫全集（全5卷） 世界文豪书系 作者：顾蕴璞 主编 出版社：河北教育出版社 出版时间：1996-9-1 印刷时间：1996-9-1 页数：5卷 ISBN: 9787543425712 字数：1908000 Collected works of the great Russian poet Mikhail Yuryevich Lermontov in Chinese. Volume one. Series of books “Classics of World Literature” Author: Edited by: Gu Yunpu Hebei Education Publishing House, 1996 The collection consists of 5 volumes. ISBN code:...
№130
5,19 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:14
基本信息：书名：莱蒙托夫全集（全5卷） 世界文豪书系 作者：顾蕴璞 主编 出版社：河北教育出版社 出版时间：1996-9-1 印刷时间：1996-9-1 Collected works of the great Russian poet Mikhail Yuryevich Lermontov in Chinese. Volume three. Series of books “Classics of World Literature” Author: Edited by: Gu Yunpu Hebei Education Publishing House, 1996
№131
7,76 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:14
基本信息：书名：莱蒙托夫全集（全5卷）。 世界文豪书系。 作者：顾蕴璞 主编。 出版社：河北教育出版社。 出版时间：1996-9-1. 印刷时间：1996-9-1. Collected works of the great Russian poet Mikhail Yuryevich Lermontov in Chinese. Volume four. Series of books “Classics of World Literature”. Author: Edited by: Gu Yunpu. Hebei Education Publishing House, 1996.
№132
7,52 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 04/24/2024 17:50
飞白译 — 上海：上海译文出版社，1981年 — 12，vi，474页 — 统一书号 10188-221 根据 V. Mayakovsky. Poems and poems. Complete works in thirty volumes. Moscow: Goslitizdat, 1955-1961...
№133
2,98 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
飞白译 — 上海：上海译文出版社，1985年 — v，472页 — 统一书号 10188-223 根据 V. Mayakovsky. Poems and poems. Complete works in thirty volumes. Moscow: Goslitizdat, 1955-1961...
№134
2,60 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
飞白译 — 上海：上海译文出版社，1982年 — iii，469页 — 统一书号 10188-222 根据 V. Mayakovsky. Poems and poems. Complete works in thirty volumes. Moscow: Goslitizdat, 1955-1961...
№135
2,53 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:11
甘肃人民出版社，1991. — 332 页。— ISBN: 9787248014727 / 7248014726. 目录 意大利话 清晨 小叶夫塞奇遇 小麻雀 俄罗斯童话 马加尔楚德拉 汗和他的儿子 莫尔多瓦姑娘
№136
1,20 MB
added 07/02/2020 20:42
info modified 07/11/2024 21:06
There are no files in this category.
Comments