Hörspiel mit Horst Michael Neuutze und vielen anderen. Länge: 44 Min.
"Chandler ist der Grösste!" W. Somerset Maugham
Aus einer Rezension:
Hörspielminimalistik von Feinsten.
Stichwort Goldfisch von Raymond Chandler zählt mit Sicherheit nicht zu den wirklichen bekannten Romanen der schwarzen Serie, aber er enthält alle Zutaten des amerikansichen Detektivromanes! Und das heißt in aller ersten Linie den lakonischen Erzählstil.
Hermann Naber schafft es diesen lakonischen Erzählstil ohne viel Schnörkel als Hörspiel umzusetzen. Horst-Michael Neutze als Carmady trägt als Ich-Erzähler die Handlung und den Fall, er kommentiert die Ereignisse und haucht Carmady genau den Tonfall ein, den ich als Hörer von einem desillusionierten Privatschnüffler erwarte. Also keine dramatischen Ausbrüche, keine übertriebenen Betonungen.
Auf Geräuschkulisse hat Herman Naber verzichtet. Es sind nur der Hauptakteur und die anderen Sprecher zu hören, sämtliche Ereignisse werden dem Hörer durch gezielte Schildungen nahegebracht. Und es entsteht ein kleines (ca. 44 Minuten) und sehr feines Hörspiel, das nicht auf große Effekthascherei ausgelegt ist.
Fazit: Ein Schuss bleibt ein Schuss und er wird dadurch nicht weniger dramatisch, nur weil er erzählt wird.