Bulgakov Michail. Mästaren och Margarita

Stockholm: Norstedts, 2010. - 267 s. Sprek: Svenska. The Master and Margarita (1929 – 1940). Översåttning: Lars Erik Blomqvist. Det är 1930-tal i Moskva när en mystisk främling dyker upp. I hans sällskap finns en naken kvinna, en man i jockeymössa och en cigarrökande jättelik svart katt. Märkliga saker börjar handa. Det är som om djävulen själv kommit till Moskva för att skapa oro och panik bland litteratörer, pampar och svartabörshajar. Ännu mer komplicerat blir det när främlingen börjar berätta om ett möte mellan romaren Pontius Pilatus och en ung upprorsman som gripits i Jerusalem och som översteprästerna vill se avrättad. Mästaren och Margarita är måhända den moderna litteraturens mest ohejdade romansatir, för evigt förknippad med halsbrytande fantasteri och bitsk satir.