Moreno I. ¡Qué fraseología ni qué narices! Fraseologismos somáticos del español y expresión del rechazo metapragmático

Paremiología y herencia cultural, Granada, Granada Lingvistica. 2011. ISBN: 978-84-92782-57-4.
9 páginas.En este trabajo se presta atención a una parcela particular de la fraseología metalingüística del español, que se compone de unidades: a) que describen algún aspecto de la actividad lingüística: por ejemplo, la acción y las actitudes del hablante –decir de memoria, hablar sin ton ni son o morderse la lengua; cf. Fernández Bernárdez (2002), Aznárez Mauleón (2006), Olza Moreno (2009)– o las características del discurso –ser un discurso de boquilla; Olza Moreno (2009)–; b) que poseen un valor metapragmático, esto es, que se han especializado en funciones pragmático-discursivas que implican algún grado de reflexividad metalingüística: cabe pensar, en este sentido, entre otras muchas opciones, en el modo en que un hablante ordena o sugiere callar a otro a través de expresiones como Punto en boca o ¿Has comido lengua? (Olza Moreno 2009).