Szczerbak Jurij. Z kroniki miasta Jaropola

Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. — 144 s.Przełożył Florian Nieuważny.
Ця книжка - літопис невеликого українського міста Ярополя, розповідь про події, що відбувалися тут упродовж кількох століть. Автор дає цілковиту волю своїй фантазії: "перемішує" часи, поєднує можливості різних стилів, у реалістичну оповідь вводить казково-фантастичні епізоди, експериментує зі стилістикою. Таке поєднання елементів наукової фантастики, легенди, казки та реальності й надає "Хронікам" неповторності.