Second Printing. — Translated and edited by Lester W. Grau. — Washington, D.C.: National Defense University Press, 1996. — 248 p.
The Bear Went Over The Mountain is about as niche as books get. It's an account of 49 tactical engagements by Soviet forces in Afghanistan, as collected by the Russian Frunze Military Academy, and then translated and commentary added by Dr. Grau.
Each of the vignettes is short, accompanies by a tactical map and stripped of irrelevant information by the multiple layers of translation. What's interesting is seeing what lessons the General Staff at Frunze drew, and Grau's commentary on those lessons. Soviet doctrine and equipment was oriented for maneuver warfare on the irradiated plains of Central Europe. Infantry was an adjunct to the armored arm, and tactics were stripped to simple plans that would enable higher commander to rapidly concentrate mass and fire against NATO forces as cities vanished under mushroom clouds. Afghanistan was a classic counter-insurgency nightmare, with mountain terrain restricting the use of armor, and years of bloody attritional warfare against agile mujaheddin fighters. Generally, small groups of Soviet infantry lacked initiative and aggression, especially in night fighting and patrolling. Cordons for sweep and clear operations were leaky, convoy security an ongoing problem, and even the poor Russian loadbearing gear worked against success, as troops were tied to road-bound infantry fighting vehicles for resupply.