With a Preface by Mark Kramer. — Palgrave Macmillan, 2013. — 274 p. — ISBN: 978-1-137-33878-5.
"Contemporary Russian historians, specialists on the North Caucasus region and general readers will discover much useful information in this volume containing unique audio tapes made during the period July 2000-March 2003 by Chechen separatist president Aslan Maskhadov. Relentlessly hunted down by Russian forces he was finally killed in March of 2005 the Chechen leader emerges as a sympathetic if frequently confused and understandably paranoid leader. The book also sheds helpful light on the Russian and Chechen policies of the Clinton and George W. Bush administrations and as well as those of the OSCE and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe." — John B. Dunlop, Senior Fellow, The Hoover Institution, author of
The Moscow Bombings of September 1999 (2012)
"So important, yet so little known. Read about one brave Chechen's until-now secret quest for peace in his battered homeland. A serious and important book." — Marvin Kalb, Murrow Professor Emeritus at Harvard, USA, and author of
The Road to War: Presidential Commitments Honored and Betrayed (2013)
"This is a remarkable piece of living and dying history: how the democratically elected leader of the Chechen Freedom Fighters (before the movement was taken over by Islamic extremists) and his foreign minister living in exile engaged in an effort to generate some sort of peaceful accord with Putin's Russia." — Dr. Zbigniew Brzezinski, National Security Advisor, Carter Administration.
"The disembodied voice captured in this unique book that of Aslan Maskhadov, the ill-fated leader of Chechnya's rebellion against Russia underscores the challenges facing all those who seek a negotiated solution to violent conflict. This is the illuminating story of a beleaguered opposition figure whose efforts to engage the Russian leadership, both directly and through international intermediaries, are undermined by a dizzying array of other actors with divergent goals, and by ruthless Chechen fighters who carry out horrific terrorist acts. Ultimately, Maskhadov is swept away by the sheer force of too many factors beyond his control. This book is a series of personal testimonies to a specific time, place, and set of circumstances, but it has a sobering message for today." — Dr. Fiona Hill, Director, Center for the United States and Europe, Brookings Institute, USA
For the first time in English, the volume makes available transcipts and commentary from the secret correspondence between former Chechen foreign minister Ilyas Akhmadov and Chechen president Aslan Maskhadov, who would be killed by the Russiand during the second Chechen-Russian War in March 2005. This correspondence - carried out via audio cassette due to Maskhadov's lears of revealing his geographic position to the Russians - provides revelatory insights into both men's attempts to secure Western support for a peaceful transition to an independent Chechnya.
Ilyas Akhmadov served as Minister of Foreign Affairs for the Chechen government from 1999 to 2005. He is the author of
The Chechen Struggle: Independence Won and Lost (2010).Nicholas Daniloff is a Professor of Journalism at Northeastern University, USA. A former correspondent for UPI and US News and World Report, he is the author of several books, including
Of Spies and Spokemen: My Life as a Cold War Correspondent (2008).
Anatoly Semenov is Assistant Professor at the Defense Language Institute in California, USA.
Mark Kramer is Editor of the
Journal of Cold War Studies and Senior Research Fellow at the Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University, USA.
A Note on TranslationMark Kramer
AcknowlegmentsIlyas Akhmadov1. Maskhadov's First Briefing
2. Immediate Tasks Ahead
3. Contact with Dr. Brzezinski
4. Taliban Recognition5. Russian Army Disintegrating?
6. Election of George W. Bush
7. Russia Goes Authoritarian8. The Mystery of Dr. Gluck
9. Russia Seeks to Bribe Maskhadov Out of Chechnya
10. Talks with Putin Suddenly Cancelled
11. Minister Akhmadov and the State Department
12. Maskhadov Hopes for CIA Support
13. Seeking Negotiations
14. The Challenge of Radical Commanders
15. General Gelayev in Georgia
16. Reaction to 9/11
17. Maskhadov Names a Successor
18. The January 27 Presidential Issue
19. Russia Takes Advantage of 9/11
20. The Problem with Lord Judd
21. The Russian Policy of Rape
22. Solving the Chechen Problem
23. Peace Plans Fail
24. Maskhadov's Last Message
25 The Voice from Beyond