Bujas Željko. Veliki hrvatsko-engleski rječnik

Publisher: Nakladni zavod Globus
Publication date: 2008
Number of pages: 1691
ISBN: 953-167-082-X- Najkvalitetniji i najmoderniji veliki hrvatsko-engleski rječnik
- Suvremeno koncipiran civilizacijskim i sociolingvističkim komentarima
- Prvi naš rječnik koji obrađuje i britanski i američki izgovor
Sadrži 1.696 stranica, 223.000 značenja, 123.000 leksičkih jedinica (75.000 natuknica i 48.000 frazema), 20.000 britansko-američkih pravopisnih razlika i tvorbenih inačica, 72 upozorenja na lažne sličnosti hrvatskih i engleskih riječi Hrvatsko-engleski rječnik sadrži 26 razrađenih tvorbenih natuknica, te 166 velikih natuknica razrađenih prema hrvatskom padežu, odnosno glagolskim oblicima ili imeničko-glagolskim svezama.
Rječnik je namijenjen čitateljima suvremenih i aktualnih tekstova s osobito bogatim i raznovrsnim rječnikom. Puna pozornost poklonjena je američkoj jezičnoj uporabi, te pravopisnim i izgovornim razlikama britanskog i američkog izgovora. Rječnik je apsolutno suvremen, leksički ažuran, maksimalno efikasan i visoko pouzdan, prati nova značenja, stilistička i metaforička proširenja upotrebe riječi koji odgovaraju stvarnoj jezičnoj komunikaciji. Podjednako zastupa američke i britanske varijante ortografije, izgovora i značenja, slanga, kolokacijskih sklopova, fraza, idioma i konstrukcija. Stručno je potvrđen i od profesora i studenata engleskog jezika.