São Gabriel da Cachoeira (am), 2013. — 67 p.
Esta publicação faz parte de uma proposta interinstitucional formada em São Gabriel da Cachoeira (AM), chamada de Programa Terra das Línguas (2013) composta por USP, UFSCAR, FOIRN, SEMEC, SEDUC, FUNAI, IFAM-CSGC, APIARN E COPIARN. Este livro, organizado pelo coletivo ALIARNE, com o apoio do grupo de pesquisa LEETRA para a sua publicação, visa a atender alunos e professores falantes de nheengatu e aqueles que desejam aprender esta língua, conforme solicitado por Tarcísio dos Santos Luciano Baniwa (SEMEC) e Luís carlos dos Santos Baniwa (APIARN). O desenho da capa simboliza as três etnias falantes de nheengatu na região da Cabeça do Cachorro, a saber, Baré, Baniwa e Werekena, representados pelo Arú, pelo Cesto e pela Piaçaba, respectivamente.
Grande parte das ilustrações deste livro, tal como a da capa, foram produzidas por alunos da Comunidade Boa Vista, do Baixo Rio Içana (Içana Rumasá), também conhecidos como Barekeniwa, que é a junção das etnias Baré, Werekena e Baniwa. O nome nasceu no curso de formação de professores indígenas, o Magistério Indígena II, como uma auto-denominação dos cursistas do Pólo Nheengatú, por ter alunos das três etnias mencionadas. Todos os direitos autorais lhes estão resguardados. Todos os agradecimentos à Maria Silvia Cintra Martins e a Edurado de Almeida Navarro, professores membros do grupo LEETRA que assessoraram esta publicação.