Missick Stephen Andrew. The Words of Jesus in the Original Aramaic

Xulon Press, 2006. — 316 p. — ISBN10: 1600341071 ; ISBN13: 9781600341076.This is a controversial book, because the 1st Century's Galilean dialect of Aramaic is missing.
The author uses his own judgment to bring the reader closer to the language of Jesus Christ.
This book is an introduction to Aramaic biblical studies and to the last Christians who still speak the ancient Aramaic language, the Assyrians of Melopotamia. This book also explores the Aramaic behind Christ's words, such a" in the title Christ used for himself, the Son of Man, which is Barnasha in Aramaic, and looks at important people in early Aramaic Christianity, such as James the Just and Mary of Magdala.Introduction: A Restoration op All Things
Of Whom the World Was Not Worthy
Lost in Translation
Aramaic as a Bible Language
The Writing on the Wall
Aramaic as the Language of Jesus of Nazareth
The Joy of the Lord is your Strenght: Christ’s Use of the Aramaic Version of the Old Testament
Aramaic, Enoch and the Dead Sea Scrolls
Aramaic in the Words of Jesus
The Use of Aramaic Elsewhere in the New Testament
Aramaic in the Lord’s Prayer
Jesus the Poet: Christ’s Words as Aramaic Poetry
Rabbouni: Jesus the Rabbi, Master and Lord
Aramaic Christianity
Maranatha: An Early Aramaic Prayer of Christian Jews
Acts of the Aramaic Apostles...
Sainth Matthew and the Original Semitic Gospel
The Assirians of Mesopotamia: The Oldest Christian People
Power for Abundant Living: The Aramaic Message of Love and Hope
Shalama: Christ’s Judeo-Aramaic Teaching of Inner Peace from God
Good News for Modern Man
Golgotha: Aramaic and the Passion of King MessiahAramaic Resource Guide