Sign up
Forgot password?
FAQ: Login

Micalia Jakov. Blago jeʒika slovinskoga illi slovnik u komu iʒgovarajuse rjeci Slovinske, Latinski, i Diacki

  • pdf file
  • size 57,25 MB
  • added by
  • info modified
Micalia Jakov. Blago jeʒika slovinskoga illi slovnik u komu iʒgovarajuse rjeci Slovinske, Latinski, i Diacki
Lavreti, apud Paulum, & Io: Baptistam Seraphinum, 1649 – 889 s.
Jakov Mikalja (Micalia, Micaglia; Jacobus; Peschici (Pještica) na poluotoku Garganu, Italija, 31. ožujka 1601. - Loreto, 1. prosinca 1654.), hrvatski jezikoslovac, leksikograf, isusovac.
Sastavio 'Blago jezika slovinskoga illi slovnik u komu izgovarajuse rjeci slovinske Latinski i Diacki' čije je slaganje i tiskanje započelo u Loretu 1649. a nakon potrage za boljim tiskarom dotiskano u Anconi 1651. To je prvi hrvatski rječnik u kojemu je hrvatski polazni jezik. U uvodnome dijelu 'Blago' sadrži latinsku posvetu, obraćanje čitatelju na talijanskome ("Al benigno lettore"), prikaz slovopisa i pravopisa na latinskom i hrvatskom jeziku ('Od ortographie jezika slovinskoga ili načina od pisanja') te gramatiku talijanskoga jezika na hrvatskome ('Grammatika Talianska'). U predgovoru objašnjava da se odlučio za štokavštinu ("bosanski jezik") jer svatko zna da je ona najljepša ("Ogn' un diče che la lingua Bosnese sia la piu bella"). Rječnik, namijenjen prvenstveno pouci učenika i isusovačkoga podmlatka (isusovci su vodili Ilirski kolegij u Loretu), donosi oko 25.000 hrvatskih riječi uglavnom u jekavskom obliku uz nešto štokavskih i čakavskih ikavizama.
  • Sign up or login using form at top of the page to download this file.
  • Sign up
Up