Lexikos 2010 Volume 20

Stellenbosch: African Association for Lexicography, 2010. — XXII, 778 p. — ISSN: 1684-4904Lexikos is a journal for the lexicographical specialist. It is the only journal in Africa which is exclusively devoted to lexicography. Articles may treat pure lexicography or the implications that related fields such as linguistics, general linguistics, computer science and management have for lexicography. Articles may be written in Afrikaans, English, Dutch, German and French.The OEAD: New Perspectives on English–Arabic Dictionaries for English-Speaking Users and Users' Surveys.
A Functional Approach to the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexicography.
Kontekstuele bepalers by die beplanning van skoolwoordeboeke.
The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages.
The Role of Dictionaries in the Documentation and Codification of African Languages: The Case of Khoisan.
A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers.
Een digitaal compilatiecorpus historisch Nederlands.
Remarks on the Elaboration of an English–Spanish Wordcombination Dictionary.
Revolutionizing Bantu Lexicography — A Zulu Case Study.
L'ingénierie lexicale ou la description d'un objet entre l'invention et la découverte.
Le dictionnaire comme outil d'enseignement des langues au Gabon.
Does Johnson's Prescriptive Approach Still Have a Role to Play in Modern-Day Dictionaries?
Firming Up the Foundations: Reflections on Verifying the Quotations in a Historical Dictionary, with Reference to A Dictionary of South African English on Historical Principles.
Access Routes of Internet Finance Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities.
Multimodal Lexicography: The Representation of Meaning in Electronic Dictionaries.
The Tshivenḓa-English Ṱahalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes.
The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category.
The Treatment of Polysemy and Homonymy in Monolingual General-purpose Dictionaries with Special Reference to Isichazamazwi SesiNdebele.
Affirming a Role for Specialised Dictionaries in Indigenous African Languages.
Die verifiëring, verfyning en toepassing van leksikografiese liniale vir Afrikaans.
Checking Knowledge in Online Encyclopaedias: Towards a Behavioural Approach to Data Accessibility.
Improving the Functionality of Dictionary Definitions for Lexical Sets: The Role of Definitional Templates, Definitional Consistency, Definitional Coherence and the Incorporation of Lexical Conceptual Models.
Reflections on the Academic Status of Lexicography.
Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans.
Hybride textuelle Strukturen und hybride textuelle Einheiten. Ein Beitrag zur Theorie der Wörterbuchform.
Countable or Uncountable? That is the Question — Lexicographic Solutions to Nominal Countability in Learner's Dictionaries for Production Purposes.