Lexikos 2013 Volume 23

Stellenbosch: African Association for Lexicography, 2013. — XIX, 647 p. — ISSN: 1684-4904Lexikos is a journal for the lexicographical specialist. It is the only journal in Africa which is exclusively devoted to lexicography. Articles may treat pure lexicography or the implications that related fields such as linguistics, general linguistics, computer science and management have for lexicography. Articles may be written in Afrikaans, English, Dutch, German and French.The Afrikaans Orthographic Rules as Guide for Other South African Languages.
Developing Legal Terminology in African Languages as Aid to the Court Interpreter: A South African Perspective.
Developing The Presentation of Word Formation in General Monolingual Dictionaries.
What is a Lexicographical Database?
Le traitement macrostructural de l'emprunt au français dans les dictionnaires locaux au Gabon.
Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings.
Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings.
Das lexikographische Beispiel in der Parömiographie. Formen und Funktionen.
Introducing a New Lexicographical Model: AlphaConceptual+ (and How it Could Be Applied to Dictionaries for Luganda).
Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation.
New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries.
How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study.
Gabonese French Dictionaries: Survey and Perspectives.
Birds of a Feather Don't Always Flock Together: User Problems in Identifying Headwords in Online English Learner's Dictionaries.
A Balanced and Representative Corpus: The Effects of Strict Corpus-based Dictionary Compilation in Sesotho sa Leboa.
Digitizing the Monolingual Lusoga Dictionary: Challenges and Prospects.
Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries.
IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future.
'n Kritiese beskouing van woordeboeke met geamalgameerde lemmalyste.
Old Wisdom: The Highly Relevant Lexicographical Knowledge Obtainable from a Specialized Dictionary from 1774.
Cuban School Dictionaries for First-Language Learners: A Shared Experience.
Die rol van taalleeronderrig in Afrikaanse woordeboekwerkboeke.
Differences in the Inclusion and Treatment of Terminology in OALD3, OALD4 and OALD8.