Kangxi, Emperor of China. Thirty-six views: the Kangxi emperor’s mountain estate in poetry and prints

Dumbarton Oaks Trustees for Harvard University. Printed in China by Everbest Printing Company, 2016. — 59 p.with illustrations by Shen Yu and Matteo Ripa; translated by Richard E. Strassberg, with introductions by Richard E. Strassberg and Stephen H. Whiteman.Map of the Thirty-Six Views
Redesigning Sovereignity
The Kangxi Emperor, the Mountain Estate for Escaping the Heat, and the Imperial Poems
Richard E. Strassberg
An Intercultural ArtistT
Matteo Ripa, His Engravings, and Their Transmission to the West
Richard E. Strassberg
Translating the Landscape
Genre, Style, and Pictorial Technology in the Thirty-Six Views
of the Mountain Estate for Escaping the Heat
Stephen H. Whiteman
Imperial Poems on the Mountain Estate for Escaping the Heat
translated by richard e. strassbergKuixu et al., “Postscript to Imperial Poems on the Mountain Estate for Escaping the Heat”
translated by Stephen H. Whiteman
Matteo Ripa, “Description of the Villa”
translated by Bianca Maria Rinaldi
Zhang Yushu, “Record of Touring the Rehe Rear Garden at Imperial Invitation”
translated by Stephen H. Whiteman