SlavFile 2010 Volume 19 №01

The Newsletter of the Slavic Language Division of the American Translators Association
Winter 2010
Vol. 19, No. 1
Slavic languages division
American translators associationInside:
Winter 2010 issue
2009 ata conference Reviews.
Khazin on bouts-rimes.
Sld translators participate
in pro bono publication.
Ukraine by any other name.
Khams and snobs.
Word Buzz.
SlavFile Lite.
Double-barreled bilingual idioms.Winter 2010 Issue of SlavFile include following topics:Editorial: Welcome to the First Slavfile of 2010Life Stories: Original Works by Russian Writers, with translations by Sld members, by Nora FavorovReview of Presentation Pharmaceuticals for Slavists by John Riedl and Jen Guernsey, reviewed by Irina KnizhnikVadim Khazin’s Annual Bouts RimesConference Newcomer’s Report, by Vitalij PlintoSld’s Gala 50th Conference Banquet, by Alex LaneWhat’s in an Ethnonym? by SlavFile’s Ukrainian editor, Roman WorobecDiscussion of Translation of the Russian Word Хам, by Michael IshenkoReview of Pavel Palazhchenko’s Seminar on Typological Differences, reviewed by Lucy GundersonSld Meeting Minutes, recorded by Jennifer GuernseyNew Column: Word Buzz by Yuliya Baldwin. This issue: A cool visitor from Japan and Swine Flu VocabularyIdiom Savants: The Number 2, by Vladimir Kovner and Lydia StoneTackling the Sprouting of New Terms in Croatian and Serbian, by Larisa Zlatic