SlavFile 2010 Volume 19 №03

The Newsletter of the Slavic Language of the American Translators Association
Summer 2010
Vol. 19, No 3
Slavic languages division
American translators association
Inside
Summer 2010 issue
conference review: Legal terms
Bosnian Films
Recommended Russian Dvds
Mobile jargon in Russian
Book review: Russian lit-niks
New dictionaries?
Is Lopakhin a boor? (continued)
Devil take these idioms
Summer 2010 Issue of SlavFile includes following topics
Administrator's Column by Becky Blackley
Translating Legal Text to/from Russian, review of Ata 2009 presentation by Thomas Fennel, Fred Grasso and Makzym Kozub, reviewed by Eugenia Tumanova
SlavFilms: Interview with Bosnian Film Director Pjer Žalica, by Susan Welsh
Ten Recommended Russian Dvds by Nora Favorov
Word Buzz: New Words in Russian. Hello, This is Your Mobile! by Yuliya Baldwin
Book Review of The Possessed: Adventures with Russian Books and the People Who Read Them by Elf Batuman, reviewed by Lucy Gunderson
Where Are All the Dictionaries? by dictionary editor, Roy Cochrun
More Discussion of Translations of Ham by Lydia Stone and Boris Borukov
SlavFile Lite: Regular humor and culture column
Idiom Savants: Devilish Idioms, by Vladimir Kovner and Lydia Stone