SlavFile 2010 Volume 19 №04

The Newsletter of the Slavic Language Division of the American Translators Association
Fall 2010
Vol. 19, No. 4
Slavic languages division
American translators associationInside:
Fall 2010 issue
2010 conference information.
SlavFilms: The Cuckoo.
Dictionary Review: Dirty Russian.
New Column by M. Ishenko.
Internet privacy for translators.
Highlights of Noob No More.
English, the language of science.
Obtaining translation rights: Not for sissies.The Fall 2010 Issue of SlavFile includes following topics:An Interview with Russell Scott Valentino, 2010 Greiss Lecturer, interviewed by Nora FavorovAdministrator’s Column by Becky BlackleySlavFilms; Alexander Rogozhkin’s The Cuckoo, reviewed by Becky BlackleyDictionary Review: Dirty Russian: Everyday Slang by Erin Coyne and Igor Fisun, reviewed by Roy CochrunNew Column: More Than Words by Michael IshenkoPreliminary 2010 Ata conference Program for the Slavic Languages DivisionInternet Privacy for Translators by Liv BlissHighlights of 2009 Ata presentation Noob No More: Making the Most of Internet Resources in Translation presented by Megan Lehmann and Eugenia TumanovaEnglish as the Language of Science by Roman WorobecSocial, Literary and Other Ata 2010 events of Interest to Sld membersSlavFile Lite: Regular humor and culture columnVladimir Kovner’s Arduous Journey Getting his Book of Translated Children’s Poetry Published