SlavFile 2011 Volume 20 №02

The newsletter of the slavic Language Division of the American Translators Association
Spring 2011
Vol. 20, No. 2
Slavic languages division
American translators associationInside:
Spring 2011 issue
conference presentation reviews.
Shostakovich, raisins, homeland.
Administrator’s column.
SlavFilms: Podstrochnik ii.
Harry Potter in Russian.
Translating terms of tourism.
SlavFile Lite.
More money idioms.The spring 2011 Issue of slavFile includes following topics:Galina Palyvian reviews the conference presentation: "Contemporary Russian: Enhanced Vocabulary, Endangered syntax"Michael Ishenko's column "More than Words"Administrivia by sld administrator Becky BlackleySlavFilms: second part of the review by susan Welsh of Podstrochnik, the book and film about Lilianna LunginaJen Guernsey reviews conference presentation: "Launch Campaign! Developing and Using Rocket and space Terminology"Vadim Khazim reviews conference presentation: "Practical Challenges of Legal and Medical Interpreting""The Unfortunate Mutilation of Harry Potter" by Jen GuernseyYuliya Baldwin presents translating terms of tourism in "We go, go, go to faraway lands (from "A song of Friends" by sergei Mikhalkov)"SlavFile Lite: Not by Word Count Alone by Lydia StoneIdiom Savants: Money Talks, part II by Vladimir Kovner and Lydia StoneWhat Do Scientific Translators Do When They Retire?