Bułhakow Michaił. Mistrz i Małgorzata

Tłumaczyli: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski.Mistrz i Małgorzata (ros. The Master and Margarita) – powieść Michaiła Bułhakowa. Wydana w wersji ocenzurowanej w latach 1966-1967, a w wersji prawie pełnej w roku 1973. Fabułę stanowią losy tytułowych bohaterów, mieszkających w Moskwie lat 30. XX w., a także wpleciona w narrację powie ść historyczna (powieść w powieści) o Poncjuszu Piłacie w wielowątkowym powiązaniu z wizytą Szatana w ateistycznym Związku Radzieckim.Cczęść pierwsza.
Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomymi.
Poncjusz Piłat.
Dowód siódmy.
Pogoń.
Co się zdarzyło w Gribojedowie.
Schizofrenia, zgodnie z zapowiedzią.
Fatalne mieszkanie.
Pojedynek profesora z poetą.
Głupie dowcipy Korowiowa.
Wieści z Jałty.
Rozdwojenie Iwana.
Czarna magia oraz jak ją zdemaskowano.
Pojawia się bohater.
Chwała kogutowi!
Nikanor Iwanowicz Bosy.
Kaźń.
Niespokojny dzień.
Pechowi goście.
Część druga.
Małgorzata.
Krem Asasella.
Lot.
Przy świecach.
Wielki bal u szatana.
Wydobycie mistrza.
Jak procurator usiłować ocalić Judę z Kiriatu.
Złożenie do grobu.
Zagłada mieszkania numer pięćdziesiąt.
Ostatnie przygody Korowiowa i Behemota.
Przesądzone zostają losy mistrza i Małgorzaty.
Czas już! Czas!
Na Worobiowych Górach.
Przebaczenie i wiekuista przystań.
Epilog.