Журавлёв А.П., Павлюк Н.А. Деловой человек читает по-русски. Для говорящих на английском языке

Zhuravlyov A. P., Pavlyuk N. A. Business People Read Russian. М.: Рус. яз., 1993. – 207 p. – ISBN: 5-200-01435-2This study aid has been designed for foreign students wishing to take an intensive course in reading commercial and business texts. The authors used methodological means that can be called an expansion-and-condensation technique, because it teaches one, on the one hand, to build up, or expand, a text’s meaning and structure in accordance with certain schemes, and on the other hand, to compress, or condense, an existing text to its meaningful nucleus.
The book consists of two parts: the introductory and the basic course. The corrective course has been put together on the basis of well-known and well-tried methodological principles, though gradually the ideas of expansion and the condensation make their appearance here, too. The basic course is completely devoted to the principles of expansion and condensation.The Introductory Course
Brief Notes on Russian Phonetics and Graphics
Notes on Communicative Grammar
The Main CourseExpanding Texts
Condensing Texts
Russian-English Vocabulary1. Samples of the Latest Documents Regulating the Activity of Joint Ventures and Banks on the Territory of RussiaИздательство «Русский язык», 1993
Файл формата PDF, 50 МБ