Ma Junmin, Liaw Zéyu. Uyghurche-xenzuche uyghur xelq maqal-temsilliri

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 2007. - 288 b.
ISBN: 978-228-11125-1本词典从6500多条维吾尔谚语中挑选并翻译了3000余条；意义上一口了然的未加注释，从字面意思难以理解含义的则加了简短的注释。
我们翻译谚语着重揭示它的内涵，力求形神兼备；该加词的地方加词，该减词的地方减词，该改换形象的地方改换形象，不照葫芦画瓢，死搬硬套，因词害义，以保持谚语的精神实质和韵味。