Jüweýni Alaýeddin Atamälik. Älem eýeleýjiniň taryhy. I jilt (Mongol çozuşlary)

Aşgabat: Miras, 2005. — 192 s.
Pars dilinden terjime eden we çapa taýýarlan Aýgözel Geldiýewaتاریخ جهانگشای جوینیTürkmenistanyň Ömürlik Prezidenti Beýik Saparmyrat Türkmenbaşynyň howandarlygynda türkmen dilinde ilkinji gezek neşir edilýän bu kitap XIII asyryň ýazary Alaýeddin Atamälik Jüweýniniň (1226-1282) «Älem eýeleýjiniň taryhy» («Taryhy jahanguşa») atly eseri türkmen taryhyny has dogruçyl we giňişleýin açyp görkezýän eserleriň biridir. Eserde Seljuk türkmen döwletiniň ahyrlaryndaky wakalar Köneürgenç türkmen döwletiniň gülläp ösüşi we onuň mongollaryň basybalyjylykly ýörüşlerine duçar bolan döwürleri beýan edilýär.
Alaýeddin Atamälik Jüweýniniň «Älem eýeleýjiniň taryhy» atly kitaby ilkinji gezek pars dilinden türkmen diline terjime edilip halk köpçüligine hödürlenýär.