Tłumaczenie Bogdan Bosakirski. — Wykonawca Leszek Filipowicz. — Lariks. Nova praca niewidomych, 2013. — 48 kbps. — Czas trwania 25:05:00.
Jest to kontynuacja "Polowania na "Czerwony Październik". Tytułowy bohater jest pracownikiem ministerstwa, a jednocześnie agentem CIA. Dostarcza Amerykanom informacji na temat radzieckich konstrukcji wojskowych. Przypadkowo zostaje on zdekonspirowany przez KGB. Jack Ryan otrzymuje zadanie wydostania "Kardynała" z ZSRR. W zadaniu tym pomóc mu mają John Clark, Marko Ramius i Burt Mancuso. Akcja przenosi nas do ogarniętego wojną Afganistanu, a także do laboratorium na terenie USA, w którym prowadzone są badania nad bronią laserową. Zakończenie powieści jest dość nieoczekiwane.