Jovanovič M. Poslovni rečnik (rusko-srpski, srpsko-ruski)

/ Business Dictionary. - Drugo, dopunjeno izdanje. - Beograd: Građevinska knjiga, 2008. - 978 s.Rečnik sadrži sve relevantne odrednice, tj. ekonomske, privredne, spoljno-trgovinske, finansijske, bankarske, berzanske, pravne i administrativno-političke terminološke i frazeološke izraze, kao i nove kovanice i sinonime koji su odraz aktuelnih zbivanja društava u razvoju i tranziciji kao što su Ruska Federacija i Srbija. Rečnik obuhvata stručnu, savremenu terminologiju iz oblasti ekonomsko-pravne i poslovne korespondencije koja neposredno olakšava i unapređuje komunikaciju između privrednih subjekata obe zemlje, što zahteva usvajanja nove opšteprihvaćene terminologije u svetu.Rečnik sadrži oko 27.000 rusko-srpskih i oko 26.000 srpsko-ruskih termina i frazeoloških struktura koje su složene po azbučnom redu, s tim što se pod jednom reči navode i svi izrazi i fraze u vezi sa osnovnim pojmom koji su, takođe, dati po azbučnom redu.Namenjen je, pre svega, poslovnim ljudima i privrednicima, prevodiocima, inokorespondentima, kao i svima od kojih praksa zahteva solidno poznavanje ruskog jezika i koji žele da upotpune svoja znanja, a pod pretpostavkom da vladaju osnovnim elementima ruskog jezika.